登拟岘台
宋代 · 陆游
作者 古诗词
层台缥缈压城𬮱，依杖来观浩荡春。放尽樽前千里目，洗空衣上十年尘。萦回水抱中和气，平远山如酝藉人。更喜机心无复在，沙边鸥鹭亦相亲。
译文
高高的拟岘台缥缈地压着城墙，我拄着手杖来观赏浩荡的春色。在酒杯前放尽远望千里的目光，洗去衣上沾染十年的尘俗。回旋的流水环抱着中和之气，平远的山峦如同含蓄宽厚的人。更可喜的是不再有机巧之心，沙边的鸥鹭也与我亲近。
注释
【层台】：指拟岘台，台名。拟岘台位于江西抚州，因拟岘山得名。 【城𬮱】：城门外层的曲城，泛指城墙。 【樽前】：酒杯前，指饮酒。 【千里目】：远望的视线。 【十年尘】：指多年仕途奔波沾染的尘俗。 【萦回】：回旋环绕。 【中和气】：中庸平和之气。 【酝藉人】：含蓄宽厚的人。 【机心】：机巧功利之心，语出《庄子·天地》。 【鸥鹭亦相亲】：化用“鸥鹭忘机”典故，指无机心则鸥鸟可亲。
赏析
此诗为陆游晚年闲居抚州时所作，通过登台观春，抒发了超脱尘俗、向往自然的心境。首联以“层台缥缈”起笔，营造高远意境，“压”字凸显台势之峻。颔联“放尽千里目”与“洗空十年尘”对仗工整，既写纵目远眺之豪情，又暗含对仕途风尘的厌倦。颈联以“水抱中和气”与“山如酝藉人”拟人化描写，将自然景物赋予人文品格，体现诗人对平和含蓄之美的追求。尾联化用“鸥鹭忘机”典故，直抒胸臆，表明已无机心，与自然和谐相融。全诗语言洗练，意境开阔，情感由豪放渐入淡泊，展现了陆游后期诗歌中常见的超脱与自适。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《登拟岘台》- 陆游 - 诗词大全
《登拟岘台》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析