芳华楼夜饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
结客追游亦乐哉！城南城北古池台。香生赭汗连钱马，光溢金船拨雪醅。难觅长绳縻日住，且凭羯鼓唤花开。一春政使浑无事，醉到清明得几回？
译文
结交朋友、追随游玩也是快乐啊！城南城北的古池台都留下了足迹。骏马奔跑时汗水赤红，毛色如铜钱花纹；金船般的酒器盛满美酒，拨开浮沫畅饮。难以找到长绳系住太阳留住时光，姑且凭借羯鼓的节奏呼唤花开。整个春天即使无所事事，醉到清明节又能有几回呢？
注释
【结客追游】：结交朋友，追随游玩。 【赭汗】：赤色的汗水，指马奔跑出汗。赭，红褐色。 【连钱马】：毛色有铜钱状花纹的马，即连钱骢。 【金船】：大型酒器，形似船。 【拨雪醅】：拨开浮沫饮酒。雪醅，指酒面上的白色泡沫。 【縻日】：系住太阳，留住时光。縻，系、拴。 【羯鼓】：古代打击乐器，源于羯族。 【唤花开】：传说羯鼓能催花开，典出唐南卓《羯鼓录》。 【政使】：即使，纵使。政，通“正”。 【清明】：清明节。
赏析
此诗为陆游闲居成都时所作，约作于淳熙年间（1174-1189）。诗中描写与友人纵酒游春的豪兴，实则暗含壮志未酬的苦闷。首联以“乐”字领起，写游赏之乐；颔联以骏马、美酒渲染豪奢场景；颈联用“难觅长绳”表达对时光流逝的无奈，“羯鼓唤花开”则借典故展现及时行乐的态度；尾联以反问作结，表面劝人醉饮，实则透露出对国事日非、报国无门的感慨。艺术上，对仗工整，用典自然，情感跌宕，豪放中见沉郁，体现了陆游后期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《芳华楼夜饮》- 陆游 - 诗词大全
《芳华楼夜饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析