赤

赤壁词（招韩无咎游金山）

宋代 · 陆游

作者古诗词

禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。西府中台推独步，行对金莲宫烛。蹙绣华鞯，仙葩宝带，看即飞腾速。人生难料，一尊此地相属。回首紫陌青门，西湖闲院，锁千梢修竹。素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续，岁月惊心，功名看镜，短鬓无多绿。一欢休惜，与君同醉浮玉。

译文

宫门晨钟报晓，想起你上朝的路上，如鸾鹄初翔。在枢密院和尚书省中独步一时，行走时对着金莲宫烛。绣鞍华鞯，仙花宝带，眼看就要飞黄腾达。人生难以预料，一杯酒在此地相劝。回首京城道路，西湖边的闲院，锁着千竿修竹。白墙上的栖鸦应该还在，残梦不堪重续。岁月惊心，功名照镜，短鬓已无多少黑发。一时欢乐不要吝惜，与你同醉在浮玉山。

注释

【禁门钟晓】：禁门，宫门。钟晓，晨钟报晓。【朝路】：上朝的路。【鸾鹄】：鸾鸟与天鹅，喻贤才。【西府中台】：西府，宋代枢密院称西府；中台，尚书省别称。【金莲宫烛】：金莲花形的宫烛，喻皇帝恩宠。【蹙绣华鞯】：蹙绣，紧蹙的刺绣；华鞯，华丽的马鞍垫。【仙葩宝带】：仙葩，奇异的花朵；宝带，饰有珍宝的腰带。【紫陌青门】：紫陌，帝都道路；青门，长安城东门，泛指京城。【西湖闲院】：指杭州西湖边的闲居院落。【素壁栖鸦】：白色墙壁上栖息的乌鸦，喻旧迹。【浮玉】：金山别名，因浮于江中如碧玉。

赏析

此词为陆游招友人韩无咎同游金山而作。上片追忆韩无咎昔日仕途得意，以‘禁门钟晓’‘西府中台’等语写其近侍荣宠，又用‘人生难料’转折，感慨宦海无常。下片转写眼前，‘紫陌青门’‘西湖闲院’暗含对往昔的追怀，‘素壁栖鸦’‘残梦’等意象透出时光流逝之悲。末句‘一欢休惜’故作豪语，实含无奈。全词今昔对比，情感沉郁，用典贴切而自然。据推测，此词作于陆游闲居或外放时期，借招游之机抒发对功名易老、人生易逝的感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品