乍晴出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
八十山翁病不支，出门也赋喜晴诗。小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时。本借微风欹帽影，却乘新暖弄鞭丝。归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉。
译文
八十岁的山野老人病体难支，出门时也写了一首喜晴的诗。小楼上酒旗临街招展，深巷里人家晾晒着白绢。本想借着微风让帽影倾斜，却趁着新暖挥动马鞭。归来幸好还有流香美酒，剩下些陪伴儿童一起嬉笑。
注释
【八十山翁】：诗人自称，陆游晚年自号“放翁”，时年八十，故称。 【酒旆】：酒旗，酒店悬挂的布招。 【阑街】：当街，临街。 【晒练】：晾晒白色的丝织品。练，白色的熟绢。 【欹帽影】：斜戴着帽子，帽影倾斜。欹，倾斜。 【弄鞭丝】：挥动马鞭。鞭丝，以丝线编织的马鞭。 【流香】：酒名，宋代的一种美酒。陆游《乍晴出游》自注：“流香，酒名。”
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】为庆元年间（1195-1200）作品。诗写病后初晴出游的闲适心情。首联以“病不支”反衬“喜晴”，突出晴日带来的精神振奋。颔联描绘市井生活细节，酒旗与晒练的意象富有生活气息。颈联“本借”“却乘”转折，写出从被动到主动的游兴变化，欹帽、弄鞭的动作生动传神。尾联以“流香”酒与儿童嬉戏收束，展现老翁童心未泯的可爱形象。全诗语言平易，情感真挚，体现了陆游晚年诗风返璞归真的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《乍晴出游》- 陆游 - 诗词大全
《乍晴出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析