四

四鼓酒醒起步庭下

宋代 · 陆游

作者古诗词

酒解夜过半，出门步中庭。天高河汉白，月淡烟雾青。重滴竹杪露，疏见树罅星。坏甃啼寒螀，深竹明孤萤。秋晚虽未霜，蠹叶时自零，四序逝不留，慨然感颓龄。平生茅一把，不博带万钉。鸱沟谢拍拍，鸿路追冥冥。

译文

酒醒时已过半夜，起身走到庭院中。天空高远银河洁白，月色清淡烟雾青蒙。竹梢露水重重滴落，稀疏可见树叶间的星星。破井壁下寒蝉啼叫，深竹林里孤萤明灭。秋晚虽然还未降霜，枯叶不时自行飘落。四季流逝不停留，感慨衰老的年龄。平生只求茅屋一间，不换取高官厚禄。辞别鸱鸟拍翅争食，追随鸿雁高飞远行。

注释

【四鼓】：古代夜间计时，一夜分五鼓，四鼓约凌晨1-3点。【河汉】：银河。【坏甃】：破败的井壁。甃，井壁。【寒螀】：寒蝉，秋末鸣叫的蝉。【四序】：四季。【颓龄】：衰老的年龄。【茅一把】：指简陋的茅屋，喻隐居生活。【不博带万钉】：不换取高官厚禄。带万钉，指官员的玉带，钉为带饰。【鸱沟】：鸱鸟在沟渠中觅食，喻庸碌生活。谢拍拍，辞别拍翅争食之态。【鸿路】：鸿雁高飞的路径，喻高远志向。追冥冥，追逐高远之境。

赏析

此诗写秋夜酒醒后的所见所感，通过清冷寂寥的夜景描写，抒发对时光流逝的感慨和坚守高洁志向的情怀。艺术上以白描手法勾勒天、月、露、星、蝉、萤等意象，营造出空灵幽寂的意境。尾联用鸱鸟与鸿雁对比，表明不屑世俗名利、追求高远境界的志趣。陆游一生力主抗金，虽屡遭贬谪，但始终不渝，此诗【据推测】作于晚年闲居时期，体现了其超脱与坚守并存的复杂心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品