旅情
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
窗虚枕簟凉，寝倦忆潇湘。山色几时老，人心终日忙。 松风半夜雨，帘月满堂霜。匹马好归去，江头橘正香。
译文
窗户空敞，枕席清凉，因疲倦而卧，心中忆念着潇湘。山色何时会衰老？人心整日忙碌不停。松林中的风声伴着半夜的雨，月光透过帘子洒满厅堂如霜。独自骑马归去最好，江边的橘子正散发着香气。
注释
【窗虚】：窗户敞开，显得空寂。【枕簟】：枕席。簟，竹席。【寝倦】：因疲倦而卧。【潇湘】：指湖南湘江一带，泛指江南地区。【山色几时老】：山色何时会衰老，暗喻时光流逝。【松风半夜雨】：松林中的风声和半夜的雨声。【帘月满堂霜】：月光透过帘子照进堂内，如同白霜满地。【匹马好归去】：独自骑马归去最好。【江头橘正香】：江边的橘子正散发着香气。
赏析
此诗写旅途中思归之情。首联以“窗虚枕簟凉”点出秋夜孤寂，引出“忆潇湘”的乡愁。颔联“山色几时老，人心终日忙”以山色不老反衬人心劳碌，暗含对世事的厌倦。颈联“松风半夜雨，帘月满堂霜”以凄清之景烘托羁旅之苦。尾联“匹马好归去，江头橘正香”直抒归意，以橘香唤起归思，情景交融。杜牧一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其宦游江南时期，借旅途所见所感，表达了对闲适生活的向往。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《旅情》- 杜牧 - 诗词大全
《旅情》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析