子规 [一作李白诗,题作《宣城见杜鹃花》
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
译文
在蜀地曾听闻子规鸟的啼叫,如今在宣城又见到杜鹃花盛开。子规每叫一声,我的肝肠就断一次,在这暮春三月里,我一次次地思念着三巴故乡。
注释
【子规】即杜鹃鸟,又名杜宇、望帝,传说为蜀王杜宇魂魄所化,啼声哀切。 【宣城】今安徽宣城市,唐代属江南西道。 【杜鹃花】又名映山红,春季开花,传说杜鹃鸟啼血染红花瓣。 【三巴】指巴郡、巴东、巴西三郡,今重庆、四川东部一带。
赏析
此诗以子规鸟和杜鹃花起兴,通过“曾闻”与“又见”的时空对照,抒发了深切的思乡之情。后两句运用数字重复(一、三)和顶真手法,强化了哀痛与思念的递进。据推测,杜牧曾长期寓居宣城,此诗可能作于其晚年羁旅江南时,借杜鹃意象表达对蜀地(或泛指故乡)的怀念。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《子规 [一作李白诗,题作《宣城见杜鹃花》》- 杜牧 - 诗词大全
《子规 [一作李白诗,题作《宣城见杜鹃花》》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析