送

送牛相出镇襄州

唐代 · 杜牧

作者古诗词

盛时常注意，南雍暂分茅。紫殿辞明主，岩廊别旧交。危幢侵碧雾，寒旆猎红旓。德业悬秦镜，威声隐楚郊。拜尘先洒泪，成厦昔容巢。遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。

译文

太平盛世时常关注，南雍暂时分封出镇。在紫殿辞别英明的君主，在朝廷告别旧日同僚。高扬的旗帜侵入碧雾，寒冷的旗帜猎猎飘动红色飘带。德行功业如秦镜高悬，威名远扬隐于楚地郊野。拜别时先洒下泪水，大厦建成昔日曾容我筑巢。遥望那沉碑的盛会，鸳鸯玉佩叮当作响。

注释

【盛时】太平盛世。【南雍】指襄阳，古为雍州之地，南雍即南雍州。【分茅】分封，古代分封诸侯用茅草包土授予，象征封地。【紫殿】皇宫，代指皇帝。【岩廊】高峻的廊庑，借指朝廷。【危幢】高扬的旗帜。【寒旆】寒冷的旗帜。【红旓】红色飘带。【德业】德行功业。【秦镜】传说秦宫有镜能照人善恶，喻明察。【威声】威名。【楚郊】楚地郊野，指襄州一带。【拜尘】晋潘岳谄事贾谧，望尘而拜，此处反用或表敬重。【成厦】大厦建成，喻国家栋梁。【容巢】容纳巢穴，喻旧日门客或下属。【沈碑】晋杜预刻碑纪功，沉于汉水，事见《晋书·杜预传》。【鸳鸯玉佩】官员佩玉，喻同僚。

赏析

此诗为杜牧送别牛僧孺出镇襄州之作。首联点明时局与任命，盛时出镇，寄予厚望。颔联写辞别朝廷与同僚，依依不舍。颈联以“秦镜”“楚郊”赞其明察与威名。尾联用杜预沉碑典故，暗喻牛氏功业将垂不朽，并以“鸳鸯玉佩”喻同僚之谊。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失庄重，体现了杜牧对牛僧孺的敬重与惜别之情。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品