破镜
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
佳人失手镜初分，何日团圆再会君。 今朝万里秋风起，山北山南一片云。
译文
美丽的女子不经意间将镜子摔破，何时才能团圆再次与你相见？今天万里之外秋风刮起，山北山南只见一片浮云。
注释
【破镜】：比喻夫妻或恋人分离。典出南朝陈代徐德言与乐昌公主破镜重圆的故事，见唐孟棨《本事诗·情感》。 【佳人】：指所思念的女子。 【失手】：不经意间，喻指意外分离。 【初分】：刚刚分离。 【团圆】：指重逢。 【会君】：与君相会。 【万里秋风】：点明时令为秋季，秋风起于万里之外，渲染萧瑟氛围。 【山北山南一片云】：以云的分隔喻指两人天各一方，云无定形，亦暗示重逢无期。
赏析
此诗借破镜典故，抒写与佳人分离后的相思与期盼。首句以“失手”点出分离的偶然与无奈，次句直抒胸臆，问“何日团圆”，情感急切。后两句以景结情，秋风万里、云隔山南山北，既渲染了空间的辽远与阻隔，又暗喻重逢之渺茫。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉而含蓄。据推测，杜牧此诗可能为寄内或寄情人所作，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《破镜》- 杜牧 - 诗词大全
《破镜》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析