和严恽秀才落花

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
共惜流年留不得,且环流水醉流杯。 无情红艳年年盛,不恨凋零却恨开。

译文

共同惋惜流逝的时光却留不住,暂且沿着流水醉饮流杯。无情的红花年年盛开,不怨恨凋零却怨恨花开。

注释

【流年】:流逝的岁月,时光。 【流杯】:即“流觞”,古代习俗,于环曲的水流旁宴集,置酒杯于水上,杯停于谁前则谁饮。此处指饮酒赏花。 【无情红艳】:指花,花开无情,年年如此。 【恨开】:怨恨花开。花开则必有凋零,故恨其开。

赏析

此诗为杜牧和严恽《落花》之作。严恽原诗以落花喻人生易逝,杜牧此诗则翻出新意。首句“共惜流年留不得”点明时光难驻,次句“且环流水醉流杯”以流杯之乐暂遣愁怀,体现诗人旷达中的无奈。后两句“无情红艳年年盛,不恨凋零却恨开”是诗眼,花之凋零本可恨,诗人却反说“不恨凋零却恨开”,因为花开注定凋零,恨开实为恨必然之衰败,更深一层表达对生命无常的无奈与悲慨。艺术上以反语强化情感,语言简练而意蕴深长。据推测,此诗作于杜牧晚年,其时诗人历经仕途坎坷,对人生易老、美好难驻有深切体会。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和严恽秀才落花》- 杜牧 - 诗词大全

《和严恽秀才落花》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析