方响
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
数条秋水挂琅玕，玉手丁当怕夜寒。 曲尽连敲三四下，恐惊珠泪落金盘。
译文
几排如秋水般的玉片悬挂在架上，洁白的手敲击时发出丁当声，仿佛害怕夜间的寒冷。一曲奏完，又连续敲击三四下，恐怕惊落珍珠般的眼泪，滴入金盘之中。
注释
【方响】：唐代一种打击乐器，由十六枚大小不一的铁片或玉片悬挂于架上，以槌击奏，声音清越。 【秋水】：比喻方响的玉片，因其色泽清冷如秋水。 【琅玕】：美玉，此处指方响的玉片。 【玉手】：指女子洁白如玉的手。 【丁当】：象声词，形容击打方响的声音。 【珠泪】：珍珠般的眼泪。 【金盘】：金色盘子，此处可能指承接泪水的容器，或比喻月亮。
赏析
此诗以方响为题，通过描绘演奏场景，传达出幽怨凄清的情感。首句以“秋水”喻玉片，既写其色泽，又暗含清冷之意。次句“怕夜寒”将乐器拟人化，赋予其情感，暗示演奏者内心的孤寂。后两句写曲终时连续敲击，以“恐惊珠泪落金盘”作结，将乐声与泪珠相连，听觉与视觉交融，营造出哀婉动人的意境。杜牧诗风含蓄隽永，此诗虽短，却通过细腻的意象和通感手法，表现了深沉的愁绪。据推测，此诗可能借方响之音，抒发诗人对人生易逝、美好难留的感慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《方响》- 杜牧 - 诗词大全
《方响》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析