龙丘途中二首(一作李商隐诗)

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
汉苑残花别,吴江盛夏来。唯看万树合,不见一枝开。 水色饶湘浦,滩声怯建溪。泪流回月上,可得更猿啼。

译文

在长安的宫苑中,暮春花残,我告别了此地,如今盛夏时节来到吴江。只见两岸树木茂密,却看不到一枝花开。 江水碧绿,环绕着湘浦,滩声湍急,令人畏惧,如同建溪。在月光下我泪流满面,回望月亮,又怎能忍受猿猴的啼叫呢?

注释

【汉苑】汉代宫苑,此处借指长安。 【残花别】指暮春时节离别。 【吴江】指吴地(今江苏一带)的江河。 【万树合】形容树木茂密,枝叶交错。 【湘浦】湘江之滨,指湖南一带。 【滩声】水流激石之声。 【怯】此处意为“使……畏惧”,形容滩声令人心惊。 【建溪】水名,在今福建,水流湍急。 【泪流回月上】月光下泪流满面,回望月亮。 【可得更猿啼】猿啼声凄厉,更添悲情。

赏析

此诗为杜牧途经龙丘时所作,描写了旅途中的孤寂与思乡之情。首联以“汉苑残花”与“吴江盛夏”对比,暗示从春到夏的时空流转,暗含离愁。颔联“唯看万树合,不见一枝开”以景写情,树木茂密却无花开,象征内心的荒凉与失落。颈联“水色饶湘浦,滩声怯建溪”通过地名和声音的描写,渲染旅途的艰险与不安。尾联“泪流回月上,可得更猿啼”直抒胸臆,以泪、月、猿啼三个意象叠加,强化了悲凉氛围。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,体现了杜牧诗歌含蓄蕴藉的特点。
【据推测】此诗可能作于杜牧离开长安赴任江南时期,诗中“汉苑”指代长安,表达了对京城的眷恋与离别的伤感。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索

《龙丘途中二首(一作李商隐诗)》- 杜牧 - 诗词大全

《龙丘途中二首(一作李商隐诗)》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析