早雁
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
译文
秋半时节，金河一带胡人拉弓射箭，大雁受惊飞散，哀鸣四起。月明之夜，孤雁飞过长安宫殿的铜仙人承露盘；长门宫灯影昏暗，传来几声雁鸣。要知道胡人的骑兵仍在纷纷驰骋，大雁怎能追逐春风一一飞回北方？不要嫌弃潇湘一带人烟稀少，那里水中有菰米，岸边有莓苔，足以生存。
注释
【金河】地名，在今内蒙古呼和浩特市南，唐代为北方边境。 【虏弦开】指胡人（回鹘等）拉弓射箭，喻指发动军事进攻。 【仙掌】西汉长安建章宫有铜仙人承露盘，掌托铜盘，此处借指长安宫殿。 【长门】汉代长门宫，陈皇后被废后居此，此处借指冷宫。 【胡骑】指回鹘等北方游牧民族的骑兵。 【潇湘】湖南境内的潇水和湘水，泛指南方地区。 【菰米】水生植物菰的果实，可食。 【莓苔】蔷薇科植物，果实可食。
赏析
此诗托物言志，借早雁惊飞四散，喻指唐武宗会昌年间回鹘南侵时流离失所的边民。首联以“虏弦开”点明战事，渲染惊惶气氛；颔联以“仙掌”“长门”暗示宫廷冷漠，孤雁过处无人怜惜；颈联反问，揭示胡骑未退，归途险恶；尾联劝慰雁群暂居南方，实为对难民的安抚。全诗意象凄清，比兴贴切，含蓄深沉，体现了杜牧忧国忧民的情怀。创作背景【据推测】为会昌二年（842年）回鹘南侵，边民南逃之时。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《早雁》- 杜牧 - 诗词大全
《早雁》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析