怀紫阁山
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
学他趋世少深机，紫阁青霄半掩扉。山路远怀王子晋， 诗家长忆谢玄晖。百年不肯疏荣辱，双鬓终应老是非。 人道青山归去好，青山曾有几人归。
译文
学习他人趋附世俗却缺少深沉的机谋，紫阁山高入云霄山门半掩。远行山路怀念王子晋，作诗时常忆起谢玄晖。一生不肯疏远荣辱，双鬓终将在是非中老去。人们说归隐青山好，可青山曾有几人真正归去。
注释
【紫阁山】：终南山山峰之一，在陕西鄠邑区东南，唐代为隐逸胜地。 【学他趋世少深机】：学习他人趋附世俗，但缺少深沉的机谋。 【紫阁青霄半掩扉】：紫阁山高入云霄，山门半掩，喻隐居之地。 【王子晋】：即王子乔，周灵王太子，传说成仙，常被用作求仙或隐逸的典故。 【谢玄晖】：谢朓，字玄晖，南朝齐诗人，曾任宣城太守，以山水诗著称。 【百年不肯疏荣辱】：一生不肯疏远荣辱，即执着于世俗名利。 【双鬓终应老是非】：双鬓终将在是非中老去。 【人道青山归去好】：人们说归隐青山好。
赏析
此诗为杜牧晚年感怀之作，主题为归隐与仕途的矛盾。首联以“学他趋世少深机”自嘲不善钻营，而“紫阁青霄半掩扉”则暗指归隐之地可望难即。颔联用王子晋、谢玄晖典故，表达对仙隐与诗酒生活的向往。颈联“百年不肯疏荣辱”直指自身执着于世俗荣辱，导致“双鬓终应老是非”，充满无奈。尾联以反问作结，揭示归隐之难，既是对世人的讽刺，也是自省。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄。据推测，此诗作于杜牧晚年，历经仕途坎坷后，对人生选择产生深刻反思。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《怀紫阁山》- 杜牧 - 诗词大全
《怀紫阁山》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析