江南怀古
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
车书混一业无穷，井邑山川今古同。 戊辰年向金陵过，惆怅闲吟忆庾公。
译文
车同轨、书同文的统一大业无穷无尽，城镇山川古今相同。戊辰年我经过金陵，满怀惆怅地闲吟诗句，追忆庾信。
注释
【车书混一】指车同轨、书同文，即国家统一。语出《礼记·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”【业无穷】功业无穷，指统一大业延续不断。【井邑】市井城邑，指城镇。【山川】山河。【今古同】古今相同，指自然景观未变。【戊辰年】干支纪年，具体年份不详，杜牧生平经历多个戊辰年，如公元848年（大中二年）等。【金陵】今江苏南京，六朝古都。【庾公】指庾信，南北朝文学家，曾出使西魏被留，后仕北周，常怀乡关之思，作《哀江南赋》。
赏析
此诗为杜牧途经金陵时怀古之作。首句以“车书混一”暗指唐朝统一，但“业无穷”又暗示统一难以永续，隐含对时局的忧虑。次句“井邑山川今古同”以自然永恒反衬人事变迁，引出下文的怀古之情。后两句点明时地，以“惆怅”直抒胸臆，“忆庾公”借庾信羁留北朝、思念故国的典故，暗喻自身或对晚唐国势衰微的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《江南怀古》- 杜牧 - 诗词大全
《江南怀古》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析