途中一绝
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
镜中丝发悲来惯，衣上尘痕拂渐难。 惆怅江湖钓竿手，却遮西日向长安。
译文
镜中照见白发，悲伤已成习惯；衣服上的尘土，越来越难以拂去。我这本应持钓竿于江湖的手，却惆怅地遮挡着西斜的太阳，面向长安。
注释
【镜中丝发】：指镜中照见自己的白发。丝发，白发如丝。【悲来惯】：悲伤已经习惯，暗示长期漂泊或不得志。【衣上尘痕】：衣服上的尘土痕迹，象征旅途艰辛或官场风尘。【拂渐难】：拂拭越来越困难，暗喻岁月流逝，积重难返。【惆怅】：失意、伤感。【江湖钓竿手】：用钓鱼竿的手，指隐逸或闲居之人，此处诗人自喻。【却遮西日】：遮挡西下的太阳，西日象征朝廷或长安方向。【向长安】：面向长安，长安为唐代都城，代表仕途或政治中心。
赏析
此诗为杜牧晚年所作，【据推测】写于赴京途中或离京返乡时。主题表达对仕途的厌倦与对归隐的向往，同时流露出对朝廷的眷恋。艺术手法上，前两句以“镜中丝发”和“衣上尘痕”两个细节，形象地写出岁月流逝与旅途劳顿，后两句“江湖钓竿手”与“却遮西日向长安”形成强烈对比，既自嘲又无奈。情感含蓄深沉，通过“惆怅”一词点明矛盾心境。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《途中一绝》- 杜牧 - 诗词大全
《途中一绝》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析