之广陵宿常二南郭幽居
唐代 · 李白
友情 古诗词
绿水接柴门，有如桃花源。忘忧或假草，满院罗丛萱。暝色湖上来，微雨飞南轩。故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。还惜诗酒别，深为江海言。明朝广陵道，独忆此倾樽。
译文
碧绿的溪水连接着柴门，景色如同桃花源。或许借萱草来忘忧，满院罗列着丛生的萱草。暮色从湖上弥漫而来，细雨飘飞过南窗。故人留宿在茅屋中，傍晚的鸟儿栖息在杨园。可惜这诗酒告别，深深诉说江海远游的别离之言。明天我将踏上广陵的道路，独自回忆在此共饮的情景。
注释
【之广陵】：往广陵。广陵，今江苏扬州。【常二】：姓常，排行第二，李白友人。【南郭】：南城外。【桃花源】：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想之地。【忘忧或假草】：或借萱草忘忧。萱草，又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。【罗丛萱】：丛生的萱草罗列。【暝色】：暮色。【南轩】：南窗。【茅宇】：茅屋。【杨园】：植有杨树的园子。【诗酒别】：以诗酒告别。【江海言】：指远游江海的别离之言。【广陵道】：往广陵的路上。【倾樽】：饮酒。
赏析
此诗为李白游历广陵前，留宿友人常二南郊幽居所作。诗中描绘了幽居的田园风光，表达了对友情的珍视和离别后的孤寂。艺术手法上，以“绿水接柴门”起兴，化用桃花源典故，暗示友人隐居之地的超脱尘世。后以“忘忧”“丛萱”点出幽居之乐，而“暝色”“微雨”则渲染离别的惆怅。尾联“独忆此倾樽”，以回忆收束，情感真挚。李白一生好游，此诗可见其重情重义的一面。创作背景【据推测】为李白中年漫游时期。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《之广陵宿常二南郭幽居》- 李白 - 诗词大全
《之广陵宿常二南郭幽居》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析