月下独酌·其三
唐代 · 李白
抒情 古诗词
三月咸阳城，千花昼如锦。谁能春独愁，对此径须饮。穷通与修短，造化夙所禀。一樽齐死生，万事固难审。醉后失天地，兀然就孤枕。不知有吾身，此乐最为甚。
译文
三月里的长安城，千万朵花在白天如同锦绣。谁能在这春天独自忧愁？面对此景必须饮酒。困厄显达与寿命长短，都是造化早赋予的禀性。一杯酒将生死等同，万事本来就难以审察。醉酒后天地消失，昏沉沉地靠着孤枕。不知有自身存在，这种快乐最为极致。
注释
【三月咸阳城】：咸阳，秦朝都城，唐代借指长安。三月，暮春时节。【千花昼如锦】：繁花盛开，白天如锦绣般绚烂。【穷通与修短】：穷通，困厄与显达；修短，寿命长短。【造化夙所禀】：造化，自然创造化育；夙，早；禀，禀赋。意为命运早已由自然赋予。【一樽齐死生】：樽，酒杯；齐死生，将生死等同看待，源自庄子齐物思想。【兀然就孤枕】：兀然，昏沉无知的样子；孤枕，独枕。
赏析
此诗为李白《月下独酌》组诗其三，约作于天宝初年长安，【据推测】可能作于供奉翰林期间，借酒抒怀。主题上，诗人以春愁为引，通过饮酒表达对命运无常的超越，融合庄子齐物思想，将穷通修短视为自然禀赋，以醉忘身达到至乐。艺术手法上，前四句以景起兴，千花如锦反衬独愁，形成对比；中间四句直抒胸臆，议论化表达哲理；后四句以醉后状态收束，形象化呈现忘我境界。情感上，表面旷达，实则隐含对现实不遇的无奈，以醉乐掩盖深层的孤独与愤懑。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《月下独酌·其三》- 李白 - 诗词大全
《月下独酌·其三》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析