酬

酬令狐郎中见寄

唐代 · 李商隐

作者古诗词

望郎临古郡，佳句洒丹青。应自丘迟宅，仍过柳恽汀。封来江渺渺，信去雨冥冥。句曲闻仙诀，临川得佛经。朝吟支客枕，夜读漱僧瓶。不见衔芦雁，空流腐草萤。土宜悲坎井，天怒识雷霆。象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。补羸贪紫桂，负气托青萍。万里悬离抱，危于讼合铃。

译文

遥望您任职古郡湖州，美好的诗句如画般洒落。您应是从丘迟的旧宅而来，又经过柳恽曾游的水汀。您的书信寄来时江水浩渺，我的回信去时阴雨迷蒙。在句曲山听闻修仙秘诀，在临川郡获得佛家经典。早晨吟诗靠着客枕，夜晚读书用僧瓶漱口。不见衔芦避箭的大雁，只见腐草化成的萤火虫。当地水土令人悲叹如坎井，天怒时能感受到雷霆。南方草木的疆界相近，蛟龙涎水浸染岸边腥臭。为补虚弱贪求紫桂，自负才气寄托于青萍宝剑。相隔万里悬着离别的情怀，比官府诉讼的铃铛还要危险。

注释

【望郎临古郡】望郎：指令狐绹，曾任湖州刺史，古郡指湖州。【佳句洒丹青】丹青：绘画，此处指诗作如画。【应自丘迟宅】丘迟：南朝梁文学家，曾任永嘉太守，此处借指令狐绹。【仍过柳恽汀】柳恽：南朝梁诗人，曾任吴兴太守，汀指水边平地。【封来江渺渺】封：书信。江渺渺：江水浩渺。【信去雨冥冥】雨冥冥：阴雨昏暗。【句曲闻仙诀】句曲：山名，在今江苏句容，道教圣地。仙诀：修仙秘诀。【临川得佛经】临川：郡名，今江西抚州，佛教兴盛。【朝吟支客枕】支客枕：以客枕支撑，指早起吟诗。【夜读漱僧瓶】漱僧瓶：用僧瓶漱口，指夜读。【不见衔芦雁】衔芦雁：雁衔芦苇以避箭，典出《淮南子》。【空流腐草萤】腐草萤：萤火虫生于腐草，典出《礼记》。【土宜悲坎井】坎井：浅井，喻处境困窘。【天怒识雷霆】雷霆：喻天威或严厉。【象卉分疆近】象卉：南方草木，指岭南地区。分疆：边界。【蛟涎浸岸腥】蛟涎：蛟龙的口水，形容水边腥恶。【补羸贪紫桂】紫桂：传说中的仙药，喻补养身体。【负气托青萍】青萍：宝剑名，喻自负才华。【万里悬离抱】离抱：离别的情怀。【危于讼合铃】讼合铃：官府诉讼的铃铛，喻危险。

赏析

此诗为李商隐酬答令狐绹之作。令狐绹曾任湖州刺史，故诗中多用湖州及南朝文人典故，如丘迟、柳恽，以切合其身份。诗中“封来江渺渺，信去雨冥冥”以景写情，传达出两地相思的渺茫与沉重。后段“不见衔芦雁，空流腐草萤”等句，借典故与意象抒发自身困顿与孤独，而“补羸贪紫桂，负气托青萍”则流露出对仕途的渴望与自负。全诗用典繁密，意象幽深，情感沉郁，体现了李商隐后期诗风的典型特征。创作背景【据推测】应在李商隐晚年，其时他漂泊各地，与令狐绹关系复杂，诗中既有感激，也有自伤。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品