魏

魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇

唐代 · 李商隐

作者古诗词

暗楼连夜阁，不拟为黄昏。未必断别泪，何曾妨梦魂。疑穿花逶迤，渐近火温黁。海底翻无水，仙家却有村。锁香金屈戌，𣨼酒玉昆仑。羽白风交扇，冰清月映盆。旧欢尘自积，新岁电犹奔。霞绮空留段，云峰不带根。念君千里舸，江草漏灯痕。

译文

昏暗的楼阁与夜间的台榭相连，灯火通明不像是黄昏。未必能止住离别的泪水，又何曾妨碍梦中魂魄相随。仿佛穿过曲折的花径，渐渐靠近温暖的灯火。海底翻涌却没有水，仙境中却有村落。锁住香气的金环，沉溺于酒的玉杯。白色羽扇交相扇动，月光映照冰清的水盆。旧日的欢情已积满尘埃，新的一年时光如电奔逝。彩霞般的锦缎空留片段，云峰没有根基。思念你乘船远行千里，江边草上漏下灯影痕迹。

注释

【魏侯第】：指魏侯的宅第，魏侯可能指某位封魏国公或魏郡公的官员，具体不详。【郢叔】：李商隐友人，名不详，或为李郢，字叔？【言别】：话别。【聊用书所见成篇】：姑且写下所见所感成诗。【暗楼连夜阁】：楼阁相连，夜色昏暗。【不拟为黄昏】：不像是黄昏，意指楼内灯火通明如白昼。【未必断别泪】：未必能止住离别之泪。【何曾妨梦魂】：何曾妨碍梦中相会。【疑穿花逶迤】：仿佛穿过曲折的花径。【渐近火温黁】：渐渐靠近温暖的灯火。温黁（nún），温暖。【海底翻无水】：海底翻涌却没有水，喻虚幻之境。【仙家却有村】：仙境中却有村落，指神仙居所。【锁香金屈戌】：金屈戌（qū xū），门上环纽，此处指锁住香气的金环。【𣨼酒玉昆仑】：玉昆仑，玉制酒器，或指昆仑玉杯。𣨼（tì）酒，沉溺于酒。【羽白风交扇】：白色羽扇交相扇动。【冰清月映盆】：月光映照冰清的水盆。【旧欢尘自积】：旧日的欢情已积满尘埃。【新岁电犹奔】：新的一年时光如电奔逝。【霞绮空留段】：彩霞般的锦缎空留片段。【云峰不带根】：云峰没有根基，喻飘忽不定。【念君千里舸】：思念你乘船远行千里。【江草漏灯痕】：江边草上漏下灯影痕迹。

赏析

此诗为李商隐在魏侯第东北楼堂与友人郢叔话别时所作，【据推测】创作于晚唐时期，诗人仕途坎坷，常与友人聚散匆匆。诗中以楼堂夜景为背景，通过虚实相生的意象，表达离别的伤感与对友情的珍视。艺术手法上，颔联“未必断别泪，何曾妨梦魂”以反问强化离情，颈联“疑穿花逶迤，渐近火温黁”以细腻笔触描绘环境，尾联“念君千里舸，江草漏灯痕”以景结情，含蓄悠远。全诗多用对仗与典故，如“海底翻无水，仙家却有村”暗喻世事虚幻，体现了李商隐诗歌的朦胧与深婉风格。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品