代应二首
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
沟水分流西复东，九秋霜月五更风。 离鸾别凤今何在，十二玉楼空更空。 昨夜双钩败，今朝百草输。关西狂小吏，惟喝绕床卢。
译文
沟水东西分流，西流又复东流，深秋九月的霜月下，五更时分寒风凄凄。离去的鸾鸟和凤凰如今在哪里？十二座玉楼空寂，更显得空空如也。昨夜玩双钩游戏输了，今朝斗百草又输。关西那个狂放的小吏，只喊着“绕床卢”的赌局。
注释
【沟水分流西复东】：沟水东西分流，喻指分离。语出古乐府《白头吟》：“今日斗酒会，明旦沟水头。蹀躞御沟上，沟水东西流。” 【九秋】：秋季九十天，故称九秋。 【霜月】：寒月，指秋月。 【五更风】：黎明前的寒风。 【离鸾别凤】：比喻分离的配偶。鸾凤，传说中的神鸟，常喻夫妻。 【十二玉楼】：传说中仙人居所，此处指女子居所。语出《史记·封禅书》：“方士有言‘黄帝时为五城十二楼，以候神人’。” 【空更空】：楼阁空寂，更显空虚。 【双钩】：古代博戏“双陆”的一种玩法，或指钩弋之戏。此处指赌博。 【百草】：斗百草之戏，古代妇女儿童的游戏。 【关西狂小吏】：关西，函谷关以西。狂小吏，指放荡不羁的官吏。 【绕床卢】：赌博术语。卢，古代樗蒲戏中五子皆黑为卢，为最胜采。绕床，指围绕赌桌呼喊。
赏析
此诗为李商隐《代应二首》中的两首（通常视为组诗）。第一首以沟水分流、霜月寒风起兴，渲染离别的凄凉氛围，后两句以“离鸾别凤”与“十二玉楼”的意象，表达对昔日欢爱的追忆与失落，楼空人去的空虚感强烈。第二首转向赌博场景，通过“双钩败”“百草输”的连续失败，以及“狂小吏”的呼喊，暗喻人生失意与世态炎凉。两首并置，前一首哀婉，后一首戏谑，形成对比。据推测，此诗可能作于李商隐仕途坎坷、情感失意时期，借男女离别与赌博输赢，抒发对命运无常的感慨。艺术上善用典故与象征，语言凝练而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《代应二首》- 李商隐 - 诗词大全
《代应二首》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析