赠柳
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
章台从掩映，郢路更参差。见说风流极，来当婀娜时。桥回行欲断，堤远意相随。忍放花如雪，青楼扑酒旗。
译文
章台的柳树掩映成行，郢路边的柳枝参差飘扬。听说它风流至极，正当婀娜多姿的时光。桥回路转，柳丝似断未断；长堤远去，柳意依依相随。怎能忍心让柳絮如雪般飘落，扑向青楼边的酒旗呢？
注释
【章台】汉代长安章台下街名，多柳，后借指柳树或妓院所在。 【郢路】通往郢都（今湖北江陵）之路，郢为楚都，古多柳。 【参差】形容柳条长短不齐。 【风流极】极言柳之飘逸多姿。 【婀娜】柔美轻盈貌。 【桥回】桥身曲折。 【堤远】长堤延伸。 【意相随】指柳丝依依，如情意相随。 【花如雪】柳絮如雪。 【青楼】指妓院或豪华酒楼。 【扑酒旗】柳絮飘扑酒旗。
赏析
此诗咏柳，实则借柳喻人，或寄托对某位女子的思念。李商隐一生多情，常以柳喻所爱。诗中“章台”、“郢路”暗指冶游之地，“风流极”、“婀娜时”极写柳之娇美，亦喻人之青春。后四句以“桥回”、“堤远”写柳丝绵延，如情思不断；末句“忍放花如雪”以反问作结，表达不忍离别、不忍美好逝去之情。全诗咏物而不滞于物，含蓄蕴藉，寄托深远。据推测，此诗可能作于李商隐青年时期，与某位歌妓或恋人分别之际。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《赠柳》- 李商隐 - 诗词大全
《赠柳》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析