燕

燕台四首。秋

唐代 · 李商隐

作者古诗词

月浪冲天天宇湿，凉蟾落尽疏星入。云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。欲织相思花寄远，终日相思却相怨。但闻北斗声回环，不见长河水清浅。金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。

译文

月光如波浪冲击天空，天空仿佛湿润，秋月落尽后稀疏的星星映入。云母屏风不动，掩藏着独自的愁容，西楼一夜之间风铃急响。想要编织相思的花寄给远方，整日相思却转为相怨。只听到北斗星的声音回环，却不见银河的水清浅。金鱼锁锁断了红桂的春天，古时尘土落满鸳鸯垫褥。可悲小园变成了长道，玉树后庭花不怜惜亡国之人。瑶琴安静地藏着楚地曲调，越罗冷薄而金泥沉重。帘钩上的鹦鹉在夜霜中惊起，唤起南方的云围绕云梦泽。一对耳珠叮叮当当地连着书信，内中记载着湘川相识之处。歌唇一生含着泪水观看，可惜馨香在手中渐渐消逝。

注释

【月浪】：月光如波浪。【天宇湿】：形容月光洒满天空，仿佛湿润。【凉蟾】：秋月，传说月中有蟾蜍。【疏星】：稀疏的星星。【云屏】：云母屏风。【孤嚬】：独自皱眉，愁容。【风筝】：指悬挂在屋檐下的金属风铃，又称铁马。【北斗】：北斗星。【长河】：银河。【金鱼】：金鱼锁，一种锁具，形似鱼。【红桂春】：红桂树，象征春天或美好时光。【鸳鸯茵】：绣有鸳鸯的垫褥。【小苑】：小园。【玉树】：指陈后主《玉树后庭花》曲，亡国之音。【亡国人】：指陈后主等亡国之君。【瑶琴】：饰有玉的琴。【愔愔】：安静和悦貌。【楚弄】：楚地曲调。【越罗】：越地所产的罗纱。【金泥】：用金粉装饰的衣物。【帘钩】：卷帘的钩子。【鹦鹉】：鹦鹉鸟。【南云】：南方的云，代指思念南方。【云梦】：云梦泽，楚地。【双珰】：一对耳珠。【丁丁】：形容声音清脆。【尺素】：书信。【湘川】：湘水，代指湖南。【歌唇】：歌唱的嘴唇。【衔雨】：含着泪水。【馨香】：指书信或情意。

赏析

此诗为《燕台四首》之秋篇，李商隐借秋景抒发对逝去爱情的追忆与哀伤。诗中运用丰富的意象，如月浪、凉蟾、云屏、风筝等，营造出凄清冷寂的氛围。典故如“玉树未怜亡国人”暗用陈后主《玉树后庭花》事，寄托亡国之痛与个人身世之感。艺术手法上，时空交错，现实与回忆交织，情感深沉婉转。末句“可惜馨香手中故”以物之消逝喻情之凋零，余韵悠长。据推测，此诗可能与诗人早年一段无果的爱情有关，或与令狐楚家妓有关，但无确证。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品