越燕二首
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
上国社方见，此乡秋不归。为矜皇后舞，犹著羽人衣。 拂水斜纹乱，衔花片影微。卢家文杏好，试近莫愁飞。 将泥红蓼岸，得草绿杨村。命侣添新意，安巢复旧痕。 去应逢阿母，来莫害王孙。记取丹山凤，今为百鸟尊。
译文
在京城长安春社时刚刚见到燕子，到了此地的秋天它们却未归去。为了矜持模仿皇后赵飞燕的舞姿，仍然穿着羽衣仙人的衣服。拂过水面时斜纹散乱，衔着花朵时片影微茫。卢家府邸的文杏树很好，试着靠近莫愁女飞去。衔泥在红蓼丛生的岸边，得草于绿杨环绕的村庄。呼唤伴侣增添了新意，安巢筑窝又恢复了旧痕。离去时应当遇到西王母，飞来时不要伤害王孙。记住丹山上的凤凰，如今已成为百鸟之尊。
注释
【上国】：指京城长安。社：社日，祭祀土地神之日，春社在立春后第五个戊日，秋社在立秋后第五个戊日。此句言春社时燕子方见，而秋社时未归。【为矜皇后舞】：用赵飞燕事，赵飞燕体轻能为掌上舞，此处双关燕名。【羽人衣】：指道士或仙人衣，此处形容燕子羽毛如仙衣。【卢家文杏好】：用乐府诗《河中之水歌》“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香”及“莫愁”典故，卢家指富贵人家，文杏为杏树之一种，木质有文采。【莫愁】：古乐府中女子名，此处双关，既指莫愁女，又劝燕子莫愁。【阿母】：指西王母，传说中女神，亦指女仙。【王孙】：贵族子弟，此处指燕子勿害王孙，或指燕子勿扰王孙。【丹山凤】：传说中丹穴山之凤凰，为百鸟之王。
赏析
此诗借咏燕以寄寓身世之感。首联以社日燕归起兴，暗喻自己滞留异乡不得归京。颔联用赵飞燕典故，既写燕之轻盈，又暗讽时人矜持作态。颈联以拂水衔花之景，写燕之灵动，亦自喻漂泊不定。尾联以卢家莫愁、丹山凤为结，劝燕择善而栖，实为自勉或讽世。全诗用典贴切，意象优美，情感含蓄，体现了李商隐托物言志的典型手法。据推测，此诗可能作于诗人幕府生涯期间，借燕之去留表达对仕途的无奈与对归隐的向往。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《越燕二首》- 李商隐 - 诗词大全
《越燕二首》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析