促漏
唐代 · 李商隐
诗文 古诗词
促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。舞鸾镜匣收残黛， 睡鸭香炉换夕熏。归去定知还向月，梦来何处更为云。 南塘渐暖蒲堪结，两两鸳鸯护水纹。
译文
急促的漏声和远处的钟声时静时闻，往来的书信重重叠叠难以分辨。舞鸾镜匣里收起了残余的黛色，睡鸭香炉中换上了傍晚的熏香。归去之后定知你如嫦娥般独对明月，梦中相会又何处能如巫山神女般行云。南塘水渐暖，香蒲已可结穗，成双的鸳鸯在碧波上护卫着水纹。
注释
【促漏】：急促的漏声。漏，古代计时器。 【遥钟】：远处的钟声。 【报章】：回信或诗文酬答。此处指书信往来。 【舞鸾镜匣】：饰有鸾鸟图案的镜匣。鸾，传说中凤凰一类的鸟。 【残黛】：残余的黛色，指女子画眉的颜料。 【睡鸭香炉】：形如睡鸭的熏香炉。 【夕熏】：傍晚的熏香。 【归去定知还向月】：化用嫦娥奔月典故，意为女子离去后应如嫦娥般独处月宫。 【梦来何处更为云】：化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指梦中相会。 【南塘】：池塘名，或泛指南边的池塘。 【蒲】：香蒲，水生植物。 【结】：指蒲草长出花穗，或指蒲草编织成结。 【两两鸳鸯护水纹】：鸳鸯成对游动，激起水纹。
赏析
此诗以闺中女子的口吻，抒写深夜独处的孤寂与对远方情人的思念。首联以漏声、钟声烘托静谧长夜，报章重叠暗示音书阻隔。颔联通过镜匣收黛、香炉换熏的细节，表现女子百无聊赖的日常。颈联用嫦娥奔月、巫山云雨典故，表达对相聚无望的怅惘。尾联以南塘蒲结、鸳鸯戏水反衬自身孤独，寓情于景。全诗意象绵密，用典贴切，情感含蓄深沉。据推测，此诗可能作于李商隐妻子王氏去世后，借女子口吻寄托悼亡之思。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《促漏》- 李商隐 - 诗词大全
《促漏》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析