鄂渚留别李二十一表臣大夫
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
高樯起行色，促柱动离声。欲问江深浅，应如远别情。
译文
高高的桅杆已升起，显出启程的景象；急促的弦音拨动，奏出离别的声调。想问这江水是深是浅，应该如同远别的情意那样深长。
注释
【鄂渚】地名，在今湖北武昌西江中。《楚辞·九章·涉江》：“乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。”【李二十一表臣大夫】李表臣，排行二十一，刘禹锡友人，时任鄂岳观察使或相关职务。大夫，对官员的尊称。【高樯】高高的桅杆，代指船。【行色】出发时的景象。【促柱】急弦，指急促的琴声或琵琶声。柱，乐器上架弦的码子，移动可调音高，促柱即调高音调，使声音急促。【离声】离别之曲。
赏析
此诗为刘禹锡离别友人李表臣时所作。前两句以“高樯”“促柱”点明行色匆匆、离歌凄切，渲染出离别氛围。后两句以江水之深浅喻别情之深浅，化用李白“桃花潭水深千尺”之意，但更含蓄蕴藉。全诗语言简练，情感真挚，通过设问与比喻，将抽象别情具象化，体现了刘禹锡诗歌清新明快、善用比兴的特点。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪或调任途中，故别情中或含身世之感。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《鄂渚留别李二十一表臣大夫》- 刘禹锡 - 诗词大全
《鄂渚留别李二十一表臣大夫》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析