酬乐天小亭寒夜有怀
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
寒夜阴云起，疏林宿鸟惊。斜风闪灯影，迸雪打窗声。 竟夕不能寐，同年知此情。汉皇无奈老，何况本书生。
译文
寒冷的夜晚阴云升起，稀疏的树林中栖息的鸟儿被惊起。斜风吹动灯光闪烁，飞溅的雪花敲打着窗户发出声响。整夜无法入睡，同年好友懂得这种心情。汉武帝尚且无可奈何于衰老，何况我这个书生呢。
注释
【酬乐天小亭寒夜有怀】：酬，以诗相答。乐天，白居易字。小亭寒夜有怀，白居易原诗题。 【寒夜阴云起】：阴云，昏暗的云层。 【疏林宿鸟惊】：疏林，稀疏的树林。宿鸟，栖息的鸟。 【斜风闪灯影】：斜风，侧吹的风。闪灯影，灯光因风摇曳闪烁。 【迸雪打窗声】：迸雪，飞溅的雪花。打窗，击打窗户。 【竟夕不能寐】：竟夕，整夜。寐，入睡。 【同年知此情】：同年，同一年科举及第者。刘禹锡与白居易同为贞元十九年（803年）进士，故称。 【汉皇无奈老】：汉皇，指汉武帝刘彻，好神仙求长生，终不免老死。无奈，无可奈何。 【何况本书生】：书生，指诗人自己。
赏析
此诗为刘禹锡酬答白居易《小亭寒夜有怀》之作。首联以“寒夜阴云”“疏林宿鸟”渲染凄清氛围，颔联通过“斜风闪灯”“迸雪打窗”的视听细节，进一步强化寒夜的孤寂与动荡。颈联“竟夕不能寐”直抒胸臆，点明因思念友人而彻夜难眠，并以“同年知此情”呼应白居易原诗中的怀友之情。尾联用汉武帝求仙终老之典，自嘲书生更无力抗拒衰老，暗含对人生无常的感慨。全诗情景交融，语言简练，情感真挚深沉。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，与白居易同病相怜，故诗中既有对友情的珍视，亦有对仕途坎坷的无奈。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬乐天小亭寒夜有怀》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬乐天小亭寒夜有怀》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析