酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
早遇圣明朝,雁行登九霄。文轻傅武仲,酒逼盖宽饶。舍矢同瞻鹄,当筵共赛枭。琢磨三益重,唱和五音调。台柏烟常起,池荷香暗飘。星文辞北极,旗影度东辽。直道由来黜,浮名岂敢要。三湘与百越,雨散又云摇。远守惭侯籍,征还荷诏条。悴容唯舌在,别恨几魂销。满眼悲陈事,逢人少旧僚。烟霞为老伴,蒲柳任先凋。虎绶悬新印,龙舼理去桡。断肠天北郡,携手洛阳桥。幢盖今虽贵,弓旌会见招。其如草玄客,空宇久寥寥。

译文

早年遇到圣明的朝廷,与同僚如雁行般登上高位。文才轻视傅毅,酒量逼近盖宽饶。一起射箭瞄准靶心,宴席上争胜博戏。切磋琢磨重视益友,唱和诗文音调和谐。御史台柏树烟雾常起,池塘荷花香气暗飘。星象离开北极星,旗帜影子越过东辽。正直之道从来被贬斥,虚名岂敢追求。三湘与百越之地,如雨散云摇般漂泊。远地任职愧对官籍,被召回承受诏令。憔悴面容唯有舌头还在,离别之恨几乎魂销。满眼悲伤的往事,遇到的人少有旧日同僚。烟霞成为老年伴侣,蒲柳任凭先凋零。虎形印绶悬挂新印,龙舟整理船桨准备离去。断肠在天北郡,携手在洛阳桥。仪仗如今虽显贵,弓旌当会征召。无奈像草玄的扬雄,空屋长久寂静。

注释

【早遇圣明朝】:圣明朝,指唐宪宗时期,刘禹锡早年参与永贞革新,得宪宗赏识。 【雁行登九霄】:雁行,喻兄弟或同僚;九霄,指朝廷高位。 【文轻傅武仲】:傅武仲,东汉傅毅,字武仲,以文才著称。轻,轻视,谓己文才超越傅毅。 【酒逼盖宽饶】:盖宽饶,西汉盖宽饶,以刚直著称,好饮酒。逼,逼近,谓己酒量堪比盖宽饶。 【舍矢同瞻鹄】:舍矢,放箭;瞻鹄,瞄准靶心。喻共同追求目标。 【当筵共赛枭】:赛枭,古代博戏,以得枭为胜。喻宴席上争胜。 【琢磨三益重】:三益,指友直、友谅、友多闻,语出《论语》。谓切磋琢磨,重视益友。 【唱和五音调】:五音,宫商角徵羽。喻诗文唱和和谐。 【台柏烟常起】:台柏,御史台植柏树,代指御史台。烟起,喻公务繁忙。 【池荷香暗飘】:池荷,指官署池塘荷花。暗飘,喻清芬暗传。 【星文辞北极】:星文,星象;北极,北极星,喻朝廷。辞,离开。 【旗影度东辽】:旗影,旗帜影子;东辽,辽水以东,指贬所。度,越过。 【直道由来黜】:直道,正直之道;黜,贬斥。谓因正直被贬。 【浮名岂敢要】:浮名,虚名;要,求取。 【三湘与百越】:三湘,湖南一带;百越,南方少数民族地区。指贬谪地。 【雨散又云摇】:雨散云摇,喻离散漂泊。 【远守惭侯籍】:远守,远地任职;侯籍,诸侯名籍,指官职。惭,惭愧。 【征还荷诏条】:征还,被召回;荷,承受;诏条,诏令条文。 【悴容唯舌在】:悴容,憔悴面容;舌在,用张仪典故,谓虽困而舌尚存,能言。 【别恨几魂销】:别恨,离别之恨;魂销,极度悲伤。 【满眼悲陈事】:陈事,往事。 【逢人少旧僚】:旧僚,旧日同僚。 【烟霞为老伴】:烟霞,山水景色;老伴,老来伴侣。 【蒲柳任先凋】:蒲柳,水杨,早凋。喻体质衰弱,自谦。 【虎绶悬新印】:虎绶,虎形印绶,指官印;新印,新任官职。 【龙舼理去桡】:龙舼,龙舟;理去桡,整理船桨,准备出发。 【断肠天北郡】:天北郡,指北方郡县,可能指洛阳以北。断肠,极度伤心。 【携手洛阳桥】:洛阳桥,洛阳的桥,指与友人相会。 【幢盖今虽贵】:幢盖,仪仗旗帜,指高官仪仗。 【弓旌会见招】:弓旌,古代征聘贤士的礼物。会,当;见招,被征召。 【其如草玄客】:草玄客,指扬雄,曾草《太玄》。刘禹锡自比。 【空宇久寥寥】:空宇,空屋;寥寥,寂静。

赏析

此诗为刘禹锡酬答杨八庶子之作,创作于大和年间(约830年)自和州返洛阳后。诗中回顾早年仕途得意,与友人同登朝堂,文酒相欢。后因直道被贬,漂泊三湘百越,历经艰辛。如今虽被召回,但旧僚零落,唯余舌在,悲慨交集。末段以“虎绶新印”自嘲新任,而“草玄客”自比扬雄,表达虽得征召却仍感寂寞的复杂心境。艺术上多用典故(傅武仲、盖宽饶、张仪、扬雄),对仗工整(如“台柏烟常起,池荷香暗飘”),情感跌宕,从得意到失意再到无奈,层层递进。全诗以叙事为主,兼有抒情,展现了刘禹锡刚直不阿、老而弥坚的品格。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索

《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠》- 刘禹锡 - 诗词大全

《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析