荅表臣赠别二首 其一
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
昔为瑶池侣,飞舞集蓬莱。今作江汉别,风雪一徘徊。
译文
昔日我们如同瑶池中的伴侣,一起飞舞聚集在蓬莱仙境。如今却要在江汉之地分别,我在风雪中独自徘徊。
注释
【瑶池侣】瑶池,传说中昆仑山上的仙境,西王母所居。瑶池侣,指曾同游仙境的朋友,此处喻指昔日同朝为官的友人。【蓬莱】神话中的海上仙山,亦喻朝廷。【江汉】长江与汉水,泛指今湖北一带,刘禹锡曾被贬至此地。【风雪一徘徊】风雪中独自徘徊,形容离别时的孤寂与不舍。
赏析
此诗为刘禹锡赠别友人表臣之作。前两句以“瑶池侣”“蓬莱”喻昔日同朝之欢,暗含对政治理想与美好时光的追忆;后两句转写现实离别,“江汉”点明贬谪之地,“风雪”烘托凄冷氛围,“一徘徊”则刻画出诗人踌躇不前的深情。全诗今昔对比,意象鲜明,情感含蓄而深沉,体现了刘禹锡在政治失意中仍重情谊的品格。【据推测】此诗可能作于刘禹锡被贬朗州或连州期间,具体背景待考。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《荅表臣赠别二首 其一》- 刘禹锡 - 诗词大全
《荅表臣赠别二首 其一》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析