早

早夏郡中书事

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

水禽渡残月，飞雨洒高城。华堂对嘉树，帘庑含晓清。拂镜整危冠，振衣步前楹。将吏俨成列，簿书纷来萦。言下辨曲直，笔端破交争。虚怀询病苦，怀律操剽轻。阍吏告无事，归来解簪缨。高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。

译文

水鸟飞过残月，飘洒的雨水洒落高城。华丽的厅堂对着美好的树木，帘子和廊屋含着清晨的清凉。擦拭镜子整理高冠，抖衣整装走到厅前楹柱旁。将领官吏整齐排列，文书簿册纷纷缠绕。言语之间分辨是非曲直，笔尖之下解决纷争。虚怀若谷询问百姓疾苦，心怀法律操持果断轻快。守门小吏报告没有公务，归来后解下官帽簪缨。高挂的帘子覆盖朱红楼阁，忽然听到调弄笙的声音。

注释

【水禽】：水鸟，如鹭、鸭等。【残月】：拂晓时未落的月亮。【飞雨】：飘洒的雨。【华堂】：华丽的厅堂。【嘉树】：美好的树木。【帘庑】：帘子和廊屋。【晓清】：清晨的清凉。【拂镜】：擦拭镜子。【危冠】：高冠，古代官员的礼帽。【振衣】：抖衣去尘，表示整装。【前楹】：厅堂前的柱子。【将吏】：将领和官吏。【俨成列】：整齐地排列成行。【簿书】：官署中的文书簿册。【纷来萦】：纷纷缠绕，指事务繁多。【言下】：言语之间。【辨曲直】：分辨是非曲直。【笔端】：笔尖，指书写判案。【破交争】：解决纷争。【虚怀】：谦虚的胸怀。【询病苦】：询问百姓疾苦。【怀律】：心怀法律。【操剽轻】：操持果断轻快。剽，敏捷。【阍吏】：守门的小吏。【告无事】：报告没有公务。【解簪缨】：解下官帽上的簪子和缨带，指卸去官职。【高帘】：高挂的帘子。【朱阁】：红色的楼阁。【调笙】：吹笙。

赏析

此诗描写了诗人早夏在郡中官署的日常，从清晨景色到办公场景，再到公务结束后的闲适。前四句写景，以水禽、残月、飞雨、高城、华堂、嘉树等意象，营造出清冷而宁静的早夏晨景。中间八句写办公，展现诗人作为官员的勤勉与公正，如“言下辨曲直，笔端破交争”体现其明断，“虚怀询病苦”表现其体恤民情。后四句写公务结束后的轻松，以“解簪缨”和“闻调笙”暗示对官场束缚的解脱和对闲适生活的向往。全诗语言简练，层次分明，将官场生活与自然景物结合，体现了刘禹锡在贬谪后仍保持的积极入世态度与超脱心境。【据推测】此诗作于刘禹锡任地方官时期，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品