送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。 两京大道多游客，每遇词人战一场。
译文
暂时停止斋戒离开太常寺，空带着诗卷前往陕州赴任。府公既然有朝中旧友，司马应当容许酒后狂放。文书到来时只需签字画押，风光景物触发兴致便写成诗章。两京大道上游客众多，每次遇到诗人就较量一场。
注释
【太常】：太常寺，掌宗庙礼仪之官署。作者自注“自太常丞授”，指刘禹锡由太常丞调任陕州司马。 【清斋】：指斋戒，此处代指太常寺的职务。 【甘棠】：典出《诗经·召南·甘棠》，传说周召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人思其德，作《甘棠》诗。此处借指陕州，因陕州为召公分治之地。 【府公】：对州府长官的尊称，此处指陕州刺史。 【司马】：州郡佐官，唐代司马多为闲职，常由贬谪或调任的文人担任。 【案牍】：官府文书。 【署字】：签字画押。 【风烟】：风光景物。 【两京】：指西京长安和东京洛阳。 【词人】：诗人。
赏析
此诗为刘禹锡送别友人王司马赴任陕州之作。首联点明友人由太常丞调任陕州司马，以“空携诗卷”暗示其文士本色。颔联写友人到任后，因府公为旧识，可纵酒赋诗，暗含对闲散官场的调侃。颈联以“唯署字”写公务清闲，“便成章”显诗才敏捷，刻画了文人司马的典型形象。尾联以两京道上与词人赛诗作结，既赞其诗名，又寓送别之意。全诗语言明快，善用典故（甘棠）与对比（案牍/风烟），体现了刘禹锡豪健爽朗的诗风。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，诗中“酒后狂”或隐含自身不平之气。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析