送王师鲁协律赴湖南使幕（即永穆公之孙）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
翩翩马上郎，驱传渡三湘。橘树沙洲暗，松醪酒肆香。 素风传竹帛，高价聘琳琅。楚水多兰芷，何人事搴芳。
译文
风度翩翩的马上郎君，乘着驿车渡过三湘。橘树掩映的沙洲幽暗，松醪酒的香气飘满酒坊。清白家风载入史册，高官厚禄征聘你这美玉般的贤良。楚水边生长着众多兰芷，有谁去采摘它们的芬芳？
注释
【王师鲁协律】王师鲁，生平不详，曾任协律郎（掌管音律的官职）。【永穆公】指刘禹锡的祖父刘锽，封永穆公，故诗题注“即永穆公之孙”。【驱传】传，驿车；驱传即乘驿车。【三湘】泛指湖南湘江流域，一说指漓湘、潇湘、蒸湘。【橘树沙洲暗】化用屈原《橘颂》，暗指王师鲁赴任地湖南多橘树。【松醪酒】用松脂酿制的酒，湖南特产。【素风】清白的家风。【竹帛】史册。【高价聘琳琅】高价，指朝廷以高官厚禄征聘；琳琅，美玉，喻人才。【楚水多兰芷】兰芷，香草，喻贤才；屈原《离骚》多咏兰芷。【搴芳】采摘香草，喻选拔贤才。
赏析
此诗为送别之作，刘禹锡以“永穆公之孙”点明王师鲁出身名门，赞其家世清白。首联以“翩翩马上郎”勾勒出王师鲁的英姿，次联以湖南风物（橘树、松醪）渲染旅途，暗含对当地文化的熟悉。颈联“素风传竹帛”颂其家风，“高价聘琳琅”喻其才德被朝廷珍视，寄寓厚望。尾联“楚水多兰芷”呼应屈原香草传统，以“何人事搴芳”设问，既叹贤才难遇，亦勉励王师鲁在湖南任上识拔人才。全诗用典贴切，意象清雅，情感含蓄而深沉，体现了刘禹锡送别诗一贯的典雅与寄托。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《送王师鲁协律赴湖南使幕（即永穆公之孙）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送王师鲁协律赴湖南使幕（即永穆公之孙）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析