送元简上人适越
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
孤云出岫本无依，胜境名山即是归。久向吴门游好寺， 还思越水洗尘机。浙江涛惊狮子吼，稽岭峰疑灵鹫飞。 更入天台石桥去，垂珠璀璨拂三衣。
译文
孤云飘出山峦本来无所依凭，名胜之地、名山就是归处。长久在苏州游历好寺，还想着越地之水洗去尘世机心。钱塘江潮惊涛如狮子吼，会稽山岭疑似灵鹫飞来。再进入天台山石桥，璀璨的水珠拂拭着僧人的三衣。
注释
孤云出岫：化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，喻僧人无牵无挂。胜境名山：指佛教圣地。吴门：苏州的别称。越水：指越地（今浙江）的山水，暗含'洗尘'之意。浙江涛：指钱塘江潮。狮子吼：佛教用语，喻佛法威严，此处形容潮声如狮吼。稽岭：会稽山，在今浙江绍兴。灵鹫飞：灵鹫山为佛说法之地，此处喻山峰如灵鹫。天台石桥：天台山石梁飞瀑，佛教圣地。垂珠璀璨：形容瀑布水珠如珍珠。三衣：佛教僧尼所穿的三种袈裟。
赏析
此诗为送别诗，借送元简上人游越地，表达对佛教胜境的向往与超脱尘世的情怀。首联以孤云喻僧人无住，颔联写吴越游历，颈联以潮声、山岭喻佛法之威与灵境，尾联以天台石桥收束，水珠拂衣象征佛法洗涤。全诗意象空灵，化用佛典与自然景观，虚实结合，体现刘禹锡后期诗风中的禅意与超然。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，其时诗人历经贬谪，心境趋于淡泊。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《送元简上人适越》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送元简上人适越》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析