赠同年陈长史员外
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。一自分襟多岁月， 相逢满眼是凄凉。推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。 所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。
译文
明州长史外台郎，回忆当年同榜应试的时光。自从分别已过去多年，如今相逢满眼都是凄凉。推举贤才我愧对韩安国，谈论旧友只剩下盛孝章。可叹我错误地游历于东阁，看你无法摆脱忙碌与悲伤。
注释
【同年】：科举制度中同榜登科者互称同年。 【陈长史员外】：陈姓友人，曾任长史、员外郎。长史为州郡佐官，员外郎为尚书省属官。 【明州】：唐代州名，治所在今浙江宁波。 【外台郎】：指州郡佐官，外台指地方官署，郎为郎官。 【翰墨场】：指科举考场或文坛。 【一自分襟】：分别后。分襟，离别。 【韩安国】：西汉名臣，以推贤举能著称。《史记》载其推举壶遂、韩安国等。 【盛孝章】：东汉名士，曾任吴郡太守，与孔融友善。孔融曾作《论盛孝章书》为其求援。此处借指友人。 【东阁下】：指东阁，汉代丞相公孙弘开东阁以延贤人。后泛指招贤之所。 【恓惶】：忙碌不安，或凄凉悲伤。
赏析
此诗为刘禹锡与同年友人重逢时所作。首联点明友人官职及昔日同科之谊，颔联以“多岁月”与“满眼凄凉”对比，抒发时光流逝、境遇萧瑟之感。颈联用典，韩安国推贤与盛孝章论旧，一正一反，既自谦未能荐举友人，又暗叹故交零落。尾联“谬游东阁下”自嘲身居闲职，“无计出恓惶”直抒对友人困顿的同情与无奈。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了刘禹锡后期诗风中的沧桑感与对友情的珍视。【据推测】此诗作于刘禹锡晚年，其时屡遭贬谪，故诗中“凄凉”“恓惶”亦含自身际遇之慨。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《赠同年陈长史员外》- 刘禹锡 - 诗词大全
《赠同年陈长史员外》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析