和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
旌节下朝台，分圭从北回。城头鹤立处，驿树凤栖来。 旧路芳尘在，新恩驲骑催。里闾风偃草，鼓舞抃成雷。 吏散山禽啭，庭香夏蕊开。郡斋堪四望，壁记有三台。 人讶征黄晚，文非吊屈哀。一吟梁甫曲，知是卧龙才。
译文
旌节仪仗从朝廷台省下来，手持圭玉从北边返回。城头是仙鹤伫立之处，驿路之树有凤凰栖来。旧路芳尘依然留存，新恩由驿马催促。乡里间教化如风偃草，百姓鼓舞欢呼声如雷。官吏散去山禽鸣啭，庭院中夏花盛开。郡斋可以四面远望，壁上有三台星象图。人们惊讶征召黄霸太晚，文章并非哀悼屈原。一吟诵《梁甫曲》，便知是卧龙之才。
注释
【旌节】：古代使者所持的符节，此处指皇帝赐予的仪仗，表示杨侍郎受命出使或赴任。【分圭】：圭为玉制礼器，分圭指受封或受命，此处指杨侍郎从朝廷受命赴任。【朝台】：朝廷的台省，指中央官署。【城头鹤立处】：用《搜神记》丁令威化鹤归辽典故，喻指故地重游或旧地变迁。【驿树凤栖来】：凤栖梧桐，喻指贤才得遇明时或到任之地。【驲骑】：驿马，指朝廷急召或催促。【里闾】：乡里，指民间。【风偃草】：喻教化风行，百姓顺从，语出《论语·颜渊》：“君子之德风，小人之德草，草上之风必偃。”【抃成雷】：鼓掌欢呼声如雷，形容百姓欢欣。【三台】：星名，指三公之位，此处或指郡斋壁上有三台图或题咏。【征黄】：指征召黄霸，黄霸为汉代循吏，此处喻指杨侍郎政绩卓著却未被及时征召。【吊屈】：指贾谊作《吊屈原赋》，此处反用，言杨侍郎之文非哀悼之作。【梁甫曲】：乐府曲名，诸葛亮好为《梁父吟》，此处喻指杨侍郎有卧龙之才。
赏析
此诗为刘禹锡和杨侍郎之作，通过描绘杨侍郎赴任郴州的情景，赞颂其政绩与才华。首联以旌节、分圭点明使命，颔联用鹤立、凤栖典故暗喻贤才得位。颈联“旧路芳尘”与“新恩驲骑”对比，突出承前启后。后两联写吏散庭闲、郡斋四望，营造清雅意境，尾联以“征黄晚”反衬其才，以“卧龙”喻其高才，含蓄表达对杨侍郎的推崇。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了刘禹锡一贯的豪健与典雅风格。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，借和诗抒发对同僚的赞赏与自身抱负的寄托。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析