酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
坛下雪初霁，南城冻欲生。斋心祠上帝，高步领名卿。 沐浴含芳泽，周旋听佩声。犹怜广平守，寂寞竟何成。
译文
祭坛下的积雪刚刚放晴，南城的严寒几乎要冻裂。你清心斋戒祭祀天帝，率领众多公卿高步前行。沐浴后身上带着芳香，周旋时听到玉佩的响声。我仍然怜惜你这位广平太守，寂寞中究竟成就了什么？
注释
【季冬】农历十二月。 【南郊宿斋】唐代皇帝在冬至日于南郊祭天，斋戒住宿。令狐相公即令狐楚，时任宰相。 【坛】祭坛。 【霁】雪止天晴。 【南城】指长安城南郊。 【斋心】清心寡欲，虔诚祭祀。 【高步】指令狐楚位高权重。 【名卿】有名望的公卿。 【沐浴含芳泽】斋戒时沐浴更衣，涂以香膏。 【周旋听佩声】祭祀时周旋进退，玉佩叮当。 【广平守】指唐代名相宋璟，封广平郡公，曾任宰相，以刚直著称。此处借指令狐楚。 【寂寞竟何成】宋璟晚年寂寞，功业未竟。
赏析
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作。诗中描写令狐楚在季冬南郊斋戒祭祀的场景，前六句以“雪初霁”“冻欲生”渲染严寒，衬托祭祀的庄重；后两句笔锋一转，以“广平守”典故喻指令狐楚，表达对其虽居高位却寂寞无成的同情。刘禹锡与令狐楚交谊深厚，此诗作于刘禹锡晚年，【据推测】可能暗含对自身仕途坎坷的感慨。艺术上，对比鲜明，用典贴切，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析