酬杨侍郎凭见寄
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
翔鸾阙底谢皇恩,缨上沧浪旧水痕。 疏傅挥金忽相忆,远擎长句与招魂。
译文
在翔鸾阙下拜谢皇恩,帽带上还留有沧浪水的旧痕。疏傅般挥金散财的杨公忽然想起我,远远地举起长诗为我招魂。
注释
【翔鸾阙】:指皇宫,鸾为凤属,翔鸾喻指宫阙的华丽。 【谢皇恩】:感谢皇帝的恩典,指诗人被贬后遇赦或受恩。 【缨上沧浪旧水痕】:缨,帽带;沧浪,水名,此处用《孟子·离娄》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’典故,喻指诗人曾遭贬谪,如沧浪之水洗缨,留有旧痕。 【疏傅】:指疏广、疏受叔侄,西汉宣帝时太子太傅、少傅,功成身退,散金与故旧。此处借指杨侍郎(杨凭)辞官归隐。 【挥金】:用疏广散金典故,喻杨凭慷慨。 【远擎长句】:擎,举;长句,指杨凭寄赠的诗篇。 【招魂】:用《楚辞·招魂》篇名,喻杨凭以诗召唤诗人归去或慰藉其心灵。
赏析
此诗为刘禹锡酬答杨凭见寄之作。首句‘翔鸾阙底谢皇恩’点明诗人曾受皇恩,但‘缨上沧浪旧水痕’以沧浪水痕喻贬谪经历,暗示虽得赦免,旧痕犹在。后两句用疏广、疏受散金典故,赞杨凭辞官归隐的慷慨,并以‘招魂’呼应《楚辞》,表达杨凭以诗慰藉诗人贬谪之痛。全诗用典贴切,情感深沉,既有对往事的感慨,又有对友情的珍视。据推测,此诗作于刘禹锡晚年,历经贬谪后心境趋于平和,但仍隐含不平之气。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《酬杨侍郎凭见寄》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬杨侍郎凭见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析