杂曲歌辞。荆州乐二首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。可怜踏青伴，乘暖著轻衣。 今日好南风，商旅相催发。沙头樯竿上，始见春江阔。
译文
渚宫的杨柳郁郁葱葱，麦城的早晨野鸡飞鸣。可爱的踏青伴侣们，趁着暖和穿上轻便的春衣。今日南风正好，商旅们相互催促出发。江边沙滩上船桅高耸，才看见春江如此开阔。
注释
【渚宫】：春秋时楚国的宫室名，故址在今湖北江陵。此处代指荆州。 【麦城】：古城名，在今湖北当阳东南，相传为楚昭王所筑。 【朝雉飞】：早晨野鸡飞鸣，语出《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”此处写春日景象。 【可怜】：可爱。 【踏青】：春日郊游。 【乘暖著轻衣】：趁着天气暖和，穿上轻便的春衣。 【南风】：夏季风，此处指有利于商旅航行的风向。 【商旅】：商人旅客。 【沙头】：江边沙滩。 【樯竿】：船桅杆。
赏析
此诗为刘禹锡《荆州乐二首》之一，写荆州春日景象与商旅活动。前两句以“渚宫”“麦城”点明地点，杨柳暗、雉飞鸣，动静结合，展现春意盎然。后两句转写踏青与商旅，以“乘暖著轻衣”写游人之惬意，“南风”“催发”写商旅之繁忙，末句“始见春江阔”以景收束，既写江面开阔，亦暗含诗人豁达心境。全诗语言明快，意象清新，反映了中唐时期荆州作为商业重镇的繁荣景象。刘禹锡曾贬谪朗州、夔州等地，此诗【据推测】作于其任职或途经荆州时，诗中未见贬谪之悲，反有闲适之感。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《杂曲歌辞。荆州乐二首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《杂曲歌辞。荆州乐二首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析