白

白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事…兼命同作

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

公府有高政，新斋池上开。再吟佳句后，一似画图来。结构疏林下，夤缘曲岸隈。绿波穿户牖，碧甃叠琼瑰。幽异当轩满，清光绕砌回。潭心澄晚镜，渠口起晴雷。瑶草缘堤种，松烟上岛栽。游鱼惊拨剌，浴鹭喜毰毸。为客烹林笋，因僧采石苔。酒瓶常不罄，书案任成堆。檐外青雀舫，坐中鹦鹉杯。蒲根抽九节，莲萼捧重台。芳讯此时到，胜游何日陪。共讥吴太守，自占洛阳才。

译文

您的公府有高明的政绩，新修的水斋在池上开放。再次吟咏您的佳句后，眼前仿佛展开一幅图画。水斋建在稀疏的树林下，沿着曲折的岸边。绿色的水波穿过门窗，青碧的池壁叠砌如美玉。幽奇的美景充满轩窗，清亮的光辉环绕台阶。潭心清澈如傍晚的明镜，渠口的水声如晴天的雷声。仙草沿着堤岸种植，松烟在岛上栽种。游鱼惊动时拨剌作响，浴鹭欢喜时羽毛张开。为客人烹煮林中的竹笋，因僧人采摘石上的苔藓。酒瓶常常不空，书案任凭书堆成堆。檐外停着青雀舫，座中摆着鹦鹉杯。菖蒲根抽出九节，莲花捧着重台。美好的消息此时传来，胜游何日能陪同？共同讥笑吴太守，自己占尽了洛阳的才华。

注释

【白侍郎大尹】：指白居易，曾任河南尹，侍郎是其检校官衔。【新葺水斋】：新修的水边书斋。【夤缘】：攀附，此处指沿着。【碧甃】：青绿色的井壁，此处指池壁。【琼瑰】：美玉，形容池壁的华美。【毰毸】：羽毛张开的样子。【青雀舫】：船头画有青雀的船。【鹦鹉杯】：用鹦鹉螺制成的酒杯。【蒲根抽九节】：菖蒲根茎有九节，传说服之可延年。【莲萼捧重台】：重台莲花，即并蒂莲或复瓣莲花。【吴太守】：指吴郡太守，此处借指白居易，因白居易曾任苏州刺史。【洛阳才】：指贾谊，洛阳人，此处借指白居易的才华。

赏析

此诗为刘禹锡酬和白居易之作。诗中描绘了白居易新修水斋的幽美环境，通过绿波、碧甃、瑶草、松烟等意象，展现了一幅清丽雅致的园林画卷。艺术手法上，诗人运用比喻（如“潭心澄晚镜”）、拟声（如“游鱼惊拨剌”）等，使景物生动可感。尾联“共讥吴太守，自占洛阳才”以调侃口吻赞美白居易的政绩与文才，既见二人深厚友谊，又暗含对白居易的推崇。全诗语言清新，意境闲适，体现了刘禹锡后期诗歌的平和风格。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品