和

和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

五彩绣衣裳，当年正相称。春风旧关路，归去真多兴。兰陔行可采，莲府犹回瞪。杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。御街草泛滟，台柏烟含凝。曾是平生游，无因理归乘。

译文

你穿着五彩绣成的官服，当年正合身相称。春风中行走在旧关路上，归去真是兴致盎然。兰陔之地的花草可以采摘，莲府中的同僚还在回望。华州杨家用青色车幔迎接你，宣州官员赠你华美的诗篇。京城御街上春水泛着波光，御史台的柏树烟雾笼罩。这里曾是你平生游历之处，如今却无缘整理归车与你同行。

注释

【五彩绣衣裳】指官服，唐代官员按品级服色不同，五品以上服绯，三品以上服紫，此处泛指华美官服。【春风旧关路】关路指通往和州（今安徽和县）的道路，旧关可能指历阳关等。【兰陔】《诗经·南陔》序：“孝子相戒以养也。”后以“兰陔”指孝养父母。【莲府】指幕府，因南朝齐王俭幕府称“莲幕”，后泛指幕府。【杨家绀幰】绀幰指青色的车幔，杨家可能指杨姓官员，或借指华州杨氏。【谢守瑶华赠】谢守指谢朓，曾任宣城太守，此处借指宣州官员；瑶华喻赠诗。【御街】京城街道。【台柏】御史台多植柏，故称台柏。【归乘】归车。

赏析

此诗为刘禹锡送别友人钱侍御之作。钱侍御自宣州幕府拜官，后便于华州省亲。诗中以“五彩绣衣裳”点明其新授官职，以“春风旧关路”渲染归途之喜。用“兰陔”典故赞其孝亲，以“莲府”指代幕府，以“杨家绀幔”“谢守瑶华”分别写华州迎候与宣州赠别，对仗工整。末四句转写御街台柏之景，抒发自己未能同游的遗憾。全诗融叙事、写景、用典于一体，情感真挚，语言典雅。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪和州期间，故有“无因理归乘”之叹。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品