赠致仕滕庶子先辈（时及第人中最老）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
朝服归来昼锦荣，登科记上更无兄。寿觞每使曾孙献， 胜境长携众妓行。矍铄据鞍时骋健，殷勤把酒尚多情。 凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行。
译文
穿着朝服荣归故里如同白天穿锦绣般荣耀，在进士登科录上没有人比你更年长。祝寿的酒杯常让曾孙献上，游览美景时总带着众多歌妓同行。精神健旺地骑在马上时常驰骋逞强，殷勤地举杯劝酒仍然充满情意。冒着严寒却向山阴方向而去，穿着锦绣衣服的郎君在雪中行走。
注释
【致仕】：辞官退休。【滕庶子】：滕氏，曾任太子庶子，刘禹锡友人。【先辈】：唐代对同科进士的尊称。【朝服归来】：指退休后穿着官服荣归故里。【昼锦荣】：用项羽“衣锦夜行”反用，指白天穿锦绣衣，显荣耀。【登科记】：唐代科举录取名册。【更无兄】：没有比他更年长的同榜进士。【寿觞】：祝寿酒杯。【曾孙】：孙子的儿子，指四世孙。【胜境】：风景优美之地。【妓】：歌妓。【矍铄】：形容老年人精神健旺。【据鞍】：骑在马上。【骋健】：驰骋逞强健。【殷勤】：情意恳切。【凌寒】：冒着寒冷。【山阴】：今浙江绍兴，晋王徽之雪夜访戴故事。【衣绣郎君】：穿着锦绣衣服的年轻人，指滕庶子之子或孙。
赏析
此诗为刘禹锡赠别退休友人滕庶子之作。首联以“昼锦荣”典故赞美其荣耀，并点明其年长登科。颔联写其家庭和睦、生活闲适，以曾孙献酒、携妓游赏展现其晚年之乐。颈联刻画其老当益壮、豪情不减，通过“据鞍骋健”“把酒多情”生动传神。尾联用王徽之雪夜访戴典故，暗喻其高洁雅兴，并以“衣绣郎君”雪中行作结，既写实景又寓祝福。全诗语言明快，情感真挚，对仗工整，展现了刘禹锡对友人的敬重与赞美。创作背景据推测为刘禹锡晚年之作，其时他历经贬谪，对人生有更深感悟。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《赠致仕滕庶子先辈（时及第人中最老）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《赠致仕滕庶子先辈（时及第人中最老）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析