竹枝词九首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。 江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。 日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。凭寄狂夫书一纸，信在成都万里桥。 两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。 城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。懊恼人心不如石，少时东去复西来。 瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜。 巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。个里愁人肠自断，由来不是此声悲。 山上层层桃李花，云间烟火是人家。银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。
译文
白帝城头春草生长，白盐山下蜀江清澈。当地人上来唱一曲，北人不要触动乡情。 山桃红花开满枝头，蜀江春水拍打山崖流。花红易衰像郎的情意，水流无限像我的忧愁。 江上朱楼雨后初晴，瀼西春水泛起绉纱般的波纹。桥东桥西杨柳美好，人来人往唱歌行路。 日出三竿春雾消散，江头蜀客停泊兰舟。托人寄给狂夫一封信，信中说在成都万里桥。 两岸山花像雪一样开，家家春酒斟满银杯。昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。 城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧毁。恼恨人心不如石头，一会儿东去一会儿西来。 瞿塘峡嘈嘈十二滩，这中间道路自古艰难。长恨人心不如水，平白无故起波澜。 巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。这里愁人肠自断，从来不是猿声悲。 山上层层桃李花，云间烟火是人家。银钏金钗的女子来背水，长刀短笠的男人去烧畲。
注释
【白帝城】：位于今重庆市奉节县，东汉末公孙述所建，因传说中白帝得名。 【白盐山】：在奉节县东，山色白如盐，故名。 【蜀江】：指长江流经蜀地（今四川、重庆）的一段。 【南人、北人】：南人指当地居民，北人指从北方来的客居者。 【瀼西】：瀼水西岸，瀼水为长江支流，在今重庆奉节。 【縠文】：像绉纱一样的波纹。 【兰桡】：兰木做的船桨，代指船。 【狂夫】：指女子的丈夫，带有嗔怪之意。 【万里桥】：在成都，相传三国时费祎出使东吴，诸葛亮送至此桥，曰“万里之行始于此”。 【昭君坊】：王昭君故里的街坊，昭君为西汉和亲女子，秭归人（今湖北）。 【永安宫】：刘备托孤之处，在今重庆奉节。 【滟滪堆】：瞿塘峡口的一块巨石，现已炸毁。 【瞿塘】：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。 【十二滩】：瞿塘峡中的险滩，言其多。 【烧畲】：焚烧草木，以灰肥田的耕作方式。
赏析
这组诗作于刘禹锡被贬夔州（今重庆奉节）期间，【据推测】约在长庆二年（822年）。诗人学习当地民歌《竹枝词》创作而成，共九首，这里选录九首。主题上，多写夔州一带风土人情与男女恋情，同时融入身世感慨。艺术手法上，善用比兴，如以“花红易衰”比郎意易变，“水流无限”比愁思绵长；以“人心不如石”“人心不如水”反衬自然之恒常，抒发世态炎凉之叹。情感表达含蓄深沉，既有对民间生活的热爱，也暗含贬谪后的孤愤。语言清新明快，富有民歌风味，但又不失文人雅致。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《竹枝词九首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《竹枝词九首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析