酬

酬马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

泥沙难振拔，谁复问穷通。莫讶提壶赠，家传枕曲风。成谣独酌后，深意片言中。不进终无已，应须荀令公。

译文

身处泥沙之中难以自拔，又有谁来问我是困厄还是显达？不要惊讶我提壶赠酒，我家传有枕曲藉糟的风尚。独自饮酒后吟成歌谣，深意就在片言之中。如果不进取终究没有止境，应当像荀令公那样有所作为。

注释

【泥沙难振拔】：泥沙，比喻沉沦下僚或困顿境地；振拔，摆脱困境，提升。语出《诗经·大雅·烝民》：“振拔无遗。”【穷通】：困厄与显达。【提壶】：提壶鸟，其鸣声似“提壶”，常被用作劝酒之典。此处双关，既指提壶鸟，亦指提壶赠酒。【枕曲风】：枕曲，指嗜酒。典出《世说新语·任诞》：刘伶“常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，曰：‘死便埋我。’”又《晋书·刘伶传》载其《酒德颂》有“枕曲藉糟”之语。此处以刘伶自比，言家传嗜酒之风。【成谣独酌后】：化用李白《月下独酌》诗意，或指自创酒歌。【片言】：简短的话语。【不进终无已】：不进取则无休止，暗含勉励之意。【荀令公】：指荀彧，东汉末年政治家，曾任尚书令，人称荀令君。此处借指马大夫，赞其有辅佐之才。

赏析

此诗为刘禹锡酬答马大夫之作，借赠酒之事抒发人生感慨与勉励之情。首联以“泥沙难振拔”自喻沉沦，暗含仕途坎坷之叹，而“谁复问穷通”则透出世态炎凉。颔联以“提壶赠”与“枕曲风”双关，既点明赠酒之由，又自嘲家传嗜酒，实则借酒浇愁。颈联“成谣独酌后”化用李白诗意，显其孤傲；“深意片言中”则暗示诗中有寄托。尾联“不进终无已”转为勉励，以“荀令公”期许马大夫，亦自励进取。全诗用典贴切，语言简练，情感由沉郁而昂扬，体现了刘禹锡虽遭贬谪而志气不衰的品格。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品