将之官留辞裴令公留守
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
祖帐临伊水，前旌指渭河。风烟里数少，云雨别情多。 重叠受恩久，邅回如命何。东山与东阁，终异再经过。
译文
饯行的帐幕设在伊水之滨，前行的旗帜指向渭河方向。旅途中的风烟稀少，而离别的愁绪却很多。我多次蒙受您的厚恩，命运却让我徘徊不前，又能如何？无论是隐居东山还是您礼贤的东阁，终究难以再次经过了。
注释
【祖帐】古代送别时在路边设帐饯行，此处指饯别的宴席。【伊水】水名，在洛阳附近，裴度当时留守洛阳。【前旌】前行的旗帜，指代队伍。【渭河】黄河最大支流，流经长安附近，指代目的地。【风烟】风尘烟雾，借指旅途。【云雨】用巫山云雨典故，喻男女之情或深厚情谊，此处指离别之情。【重叠受恩久】指多次受到恩遇，刘禹锡曾受裴度提携。【邅回】徘徊、难以行进的样子，喻命运坎坷。【东山】用谢安隐居东山典故，喻隐居。【东阁】用公孙弘开东阁招贤典故，喻礼贤下士的场所。【终异再经过】最终难以再次经过，指难以再遇裴度这样的恩主。
赏析
此诗为刘禹锡离洛阳赴任时留别裴度之作。首联以“祖帐”“前旌”点明饯别与行程，空间跨度从伊水到渭河，暗示离别之远。颔联“风烟里数少，云雨别情多”以对比手法，将旅途的平淡与离情的浓烈对照，突出情感分量。颈联“重叠受恩久”直抒对裴度知遇之恩的感激，“邅回如命何”则流露仕途坎坷的无奈，将个人命运与恩情交织。尾联用“东山”“东阁”典故，既表达对隐逸的向往，又暗含对裴度礼贤的怀念，最终以“终异再经过”收束，透出对重逢无期的怅惘。全诗情感真挚，用典贴切，体现了刘禹锡在政治沉浮中重情重义的品格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《将之官留辞裴令公留守》- 刘禹锡 - 诗词大全
《将之官留辞裴令公留守》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析