谢寺双桧（扬州法云寺谢镇西宅，古桧存焉）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。晚依禅客当金殿， 初对将军映画旗。龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出高枝。 长明灯是前朝焰，曾照青青年少时。
译文
两棵桧树苍翠古老，形态奇特，含着烟雾，枝叶繁茂，高低错落。傍晚依傍着僧人，正对着金殿；当初曾面对将军，映照着画旗。在佛寺中，枝叶如华盖般覆盖；在鸳鸯瓦上，高枝伸出。长明灯是前朝的火光，曾经照亮过谢安年轻时的身影。
注释
【谢寺】：指扬州法云寺，原为东晋谢安（谢镇西）的宅第，后舍为寺。 【双桧】：两棵桧树。桧，常绿乔木，树龄长，常象征高洁。 【含烟吐雾】：形容桧树枝叶繁茂，云雾缭绕。 【参差】：高低不齐。 【禅客】：僧人。 【金殿】：佛殿。 【将军】：指谢安，曾官至征讨大都督，故称。 【画旗】：绘有图案的旗帜，指谢安当年军中的旗帜。 【龙象界】：佛教用语，指佛寺。龙象，喻指高僧或佛法力量。 【宝盖】：佛殿顶上的华盖，此处喻指桧树枝叶如华盖。 【鸳鸯瓦】：成对的瓦，指屋瓦。 【长明灯】：佛前长期点燃的灯。 【前朝焰】：前朝的灯火，指东晋时期的灯火。 【青青年少时】：指谢安年轻时。
赏析
此诗咏扬州法云寺双桧，借古树追怀东晋名臣谢安。首联以“苍然古貌奇”总写双桧之古雅，次联以“晚依禅客”与“初对将军”对举，将桧树与佛寺、谢安联系起来，时空交错，今昔对比。后两联进一步以“宝盖”“高枝”喻其形，以“长明灯”点明历史沧桑，尾句“曾照青青年少时”含蓄地表达了对谢安功业的追慕与时光流逝的感慨。全诗咏物而不滞于物，借古树抒怀，意象苍劲，语言凝练，体现了刘禹锡咏史诗的典型风格。创作背景据推测为刘禹锡贬谪期间或晚年游历扬州时所作，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《谢寺双桧（扬州法云寺谢镇西宅，古桧存焉）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《谢寺双桧（扬州法云寺谢镇西宅，古桧存焉）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析