发华州留别张侍御
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
束简下延阁，买符驱短辕。同人惜分袂，结念醉芳樽。 切切别弦急，萧萧征骑烦。临岐无限意，相视却忘言。
译文
收拾书简离开官署，买好符节驾着短辕车。同僚友人惜别，聚在酒杯前倾诉心意。离别的琴声急促，远行的马匹嘶鸣烦扰。面临岔路有无限情意，相视无言却心意相通。
注释
【束简】收拾书简，指整理行装。 【延阁】汉代皇家藏书处，此处代指朝廷或官府。 【买符】购买通关符节，唐代出关需符节。 【驱短辕】驾着短辕车，指简陋的马车。 【同人】志同道合的人，指友人。 【分袂】离别。 【结念】凝聚心意。 【醉芳樽】在酒杯前沉醉。 【切切】形容琴声急促。 【萧萧】马鸣声或风声。 【征骑】远行的马。 【临岐】面临岔路，指分别处。 【忘言】无需言语，心意相通。
赏析
此诗为刘禹锡离任华州时留别张侍御之作。首联以“束简”“买符”点明辞官远行，颔联写友人饯别，颈联以“别弦急”“征骑烦”渲染离愁，尾联“相视忘言”以无声胜有声，含蓄深沉。全诗语言简练，意象鲜明，通过琴声、马鸣等细节烘托离情，体现了刘禹锡贬谪途中对友情的珍视与无奈。创作背景【据推测】为刘禹锡因永贞革新失败被贬连州途中，途经华州时所作。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《发华州留别张侍御》- 刘禹锡 - 诗词大全
《发华州留别张侍御》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析