再

再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

去国十年同赴召，渡湘千里又分歧。重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。桂江东过连山下，相望长吟有所思。

译文

离开京城十年，我们一同被召回，渡过湘江千里，又在此地分别。我再次赴任连州，与黄霸重临颍川不同，三次被贬，惭愧不如柳下惠。归去的目光随着回雁飞尽，愁肠正遇上断肠的猿啼。桂江向东流过连山脚下，我们相望长吟，心中充满思念。

注释

【去国十年】：指刘禹锡因永贞革新被贬，至此次召回再贬，前后约十年。【同赴召】：指刘禹锡与柳宗元同时被召回京城。【渡湘千里】：湘江流经湖南，二人同行至衡阳分手。【重临事异黄丞相】：黄丞相指西汉黄霸，曾两次任颍川太守，政绩卓著。刘禹锡此次再贬连州，与黄霸重临不同，因黄霸是升迁，而自己是贬谪。【三黜名惭柳士师】：三黜指多次被贬；柳士师指春秋时柳下惠，曾三次被罢官。刘禹锡自愧不如柳下惠能安于贬谪。【归目并随回雁尽】：回雁指南飞的大雁，衡阳有回雁峰，传说雁至此而止。【断猿】：指猿猴凄厉的叫声，常象征哀愁。【桂江】：即漓江，流经连州（今广东连县）附近。【连山】：指连州的山。【有所思】：乐府古题，此处借指思念之情。

赏析

此诗作于刘禹锡与柳宗元在衡阳分别时。二人同因永贞革新被贬，十年后召回，旋又再贬，刘禹锡赴连州，柳宗元赴柳州。诗中运用对比手法，以黄霸、柳下惠自比，表达仕途坎坷的感慨。尾联以景结情，桂江、连山象征两地相隔，而“相望长吟”则深化了友谊的深厚与离别的哀愁。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了刘禹锡在逆境中的坚韧与对友人的真挚情谊。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品