送

送裴处士应制举诗

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

裴生久在风尘里，气劲言高少知己。注书曾学郑司农，历国多于孔夫子。往年访我到连州，无穷绝境终日游。登山雨中试蜡屐，入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇，敛翼三年不飞去。忽然结束如秋蓬，自称对策明光宫。人言策中说何事，掉头不答看飞鸿。彤庭翠松迎晓日，凤衔金榜云间出。中贵腰鞭立倾酒，宰臣委佩观摇笔。古称射策如弯弧，一发偶中何时无。由来草泽无忌讳，努力满挽当亨衢。忆得当年识君处，嘉禾驿后联墙住。垂钩钓得王馀鱼，踏芳共登苏小墓。此事今同梦想间，相看一笑且开颜。老大希逢旧邻里，为君扶病到方山。

译文

裴生久在尘世奔波，气骨刚健言语高洁却少有知己。曾学习郑司农注释经书，游历的国家比孔子还多。往年我到连州时你来访，终日同游于无穷的绝境。雨中登山试穿蜡屐，夏天入洞却披着貂裘。在白帝城边又相遇，你如敛翅之鸟三年未飞走。忽然像秋蓬般结束行装，自称要去明光宫对策。别人问策中说了什么，你掉头不答只看飞鸿。红色宫墙边的翠松迎着晓日，凤凰衔着金榜从云间出现。宦官挥鞭站立劝酒，宰相佩玉垂手观你挥笔。古人说射策如拉弓，偶尔射中何时没有？从来草野之人无所忌讳，努力拉满弓弦当走上坦途。回忆当年认识你时，在嘉禾驿后墙挨墙住。垂钓钓得王馀鱼，踏青共登苏小小墓。这些事如今如同梦境，相视一笑且开颜。老大时难逢旧邻里，我为你扶病到方山。

注释

【郑司农】：指东汉经学家郑众，曾任大司农，世称郑司农，此处借指郑玄或泛指注经之学。【孔夫子】：孔子，曾周游列国，此处夸张裴生游历之广。【连州】：今广东连州，刘禹锡曾贬谪于此。【白帝城】：在今重庆奉节，刘禹锡曾途经此地。【敛翼三年】：比喻裴生蛰伏未仕。【秋蓬】：蓬草秋后枯断随风飘飞，喻人远行。【明光宫】：汉代宫殿名，借指唐代科举殿试场所。【彤庭】：指皇宫，以朱漆涂饰。【凤衔金榜】：科举放榜时，榜上饰以凤凰图案。【中贵】：宦官。【宰臣】：宰相。【射策】：汉代考试方法，类似后世科举。【亨衢】：四通八达的大道，喻仕途顺利。【嘉禾驿】：驿站名，具体地点不详。【王馀鱼】：鱼名，传说吴王食鱼弃余，化为此鱼。【苏小墓】：南齐名妓苏小小墓，在杭州西湖边。【方山】：山名，在今江苏南京。

赏析

此诗为送别友人裴处士应制举而作。主题上，既赞美裴生才高气傲、游历广博，又对其长期不遇表示同情，最后鼓励其抓住机遇、一展抱负。艺术手法上，运用对比（如“注书曾学郑司农，历国多于孔夫子”）、典故（射策、王馀鱼等）和细节描写（雨中试屐、入洞披裘），生动刻画人物形象。情感表达上，从回忆往昔同游之乐，到如今送别之勉励，交织着对友人才华的欣赏、对其遭遇的感慨以及自身贬谪的沧桑感。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，诗中“老大希逢旧邻里”透露出对故交的珍视。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品