重寄表臣二首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
对酒临流奈别何，君今已醉我蹉跎。 分明记取星星鬓，他日相逢应更多。 世间人事有何穷，过后思量尽是空。 早晚同归洛阳陌，卜邻须近祝鸡翁。
译文
面对流水饮酒，无奈离别之情，你如今已醉，我却虚度光阴。 分明记得你我鬓发斑白，他日相逢时应该更多白发。 世间人事哪有穷尽，过后思量全是虚空。 早晚一同回归洛阳陌上，卜邻须靠近祝鸡翁那样的隐士。
注释
【对酒临流奈别何】：面对流水饮酒，无奈离别之情。 【蹉跎】：虚度光阴，此处指诗人自己因仕途坎坷而迟暮。 【星星鬓】：鬓发斑白如星。 【祝鸡翁】：传说中养鸡的隐士，典出《列仙传》，喻指隐居生活。
赏析
此诗为刘禹锡晚年与友人表臣离别之作。第一首以临流对酒起兴，感慨岁月蹉跎，鬓发已星，寄寓重逢之期。第二首转入对人生的哲思，认为世事无常，终归虚空，表达归隐之愿。艺术上，语言质朴而情感深沉，用典自然（祝鸡翁），体现了刘禹锡后期诗歌的淡泊与超脱。据推测，此诗作于刘禹锡晚年居洛阳时，与友人酬唱之作。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《重寄表臣二首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《重寄表臣二首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析