微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
今日油幢引，他年黄纸追。同为三楚客，独有九霄期。 宿草恨长在，伤禽飞尚迟。武昌应已到，新柳映红旗。
译文
今日你以油幢仪仗被引入武昌，他年朝廷会以黄纸诏书追封你的功绩。我们同为楚地的客居之人，唯独你有望高升到九霄之上。墓地上的宿草永远带着我的哀恨，受伤的鸟儿飞翔尚且迟缓。想必你已经到达武昌，那里新发的柳枝映照着红旗。
注释
【油幢引】油幢，油布车帷，指代官员出行仪仗。引，引导，此处指迎接的仪仗队。 【黄纸追】黄纸，唐代皇帝诏书用黄纸书写。追，追赠、追封。 【三楚客】三楚，战国楚地，分为西楚、东楚、南楚。客，客居之人。 【九霄期】九霄，高空，喻指朝廷或高位。期，期望。 【宿草恨】宿草，隔年的草，借指墓地，引申为对亡友的悼念。恨，遗憾。 【伤禽飞尚迟】伤禽，受伤的鸟，比喻自己遭受贬谪打击。迟，缓慢。 【新柳映红旗】新柳，早春新发的柳枝。红旗，军队或官员仪仗的旗帜。
赏析
此诗为刘禹锡酬和元稹（微之）之作，表达了对友人升迁的祝贺与自身贬谪的感伤。首联以“油幢引”与“黄纸追”对比，既写元稹今日之荣，又预想其未来之贵。颔联“同为三楚客”点明二人共同遭遇，而“独有九霄期”则突出元稹的机遇，暗含羡慕。颈联“宿草恨”借墓地之草抒发对亡友的思念，同时以“伤禽”自喻，写出贬谪后的疲惫与迟缓。尾联想象元稹到任时武昌春景，以“新柳映红旗”的明丽画面收束，寓情于景，含蓄隽永。全诗情感复杂，既有对友人的祝福，又有自身失意的惆怅，体现了刘禹锡一贯的沉郁风格。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平》- 刘禹锡 - 诗词大全
《微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析